古代文言文这么难 古人是怎么交流的?你用文言文说话吗?
对于广大读者来说,一提到语文,想到的就是背完了所有的古诗词,不考默写,平时觉得对的成语却在考试中成了失分点,绞尽脑汁想在作文中得个高分,把试卷翻了几十遍,把文章读了几百遍,还是不能理解作者的意思。
这一次,我们说起文言文,想必大家都不会陌生。这文言文是语文中的一大项,不可或缺,熟读、背诵、翻译、理解那是文言文不可或缺的一步,已经脱离了文言文,正在学习文言和即将学习文言的你,肯定有一个疑问,文言语这么难懂,古代人是怎么交流的?
我们先来看文言一词的含义,文言是指以古代汉语为基础,经过文体加工的书面语言。文言文,顾名思义,就是用文言文写成的文字。其实可以理解为"五四"以前以古汉语为基础用书面语言写成的文章。
古代老百姓用文言文交流吗?如果是先秦时期的老百姓,应该会用,毕竟文言文是从那个时候传承下来的,日常交流肯定会涉及,而且那个时期仓颉他老人家的造字速度,估计用字不多,不分书面语言和口头语言。
所以这个时候,我们看到它的实用的是文言文,并不需要被动的解读,毕竟字少好记,每天就是这些字,无非是农(耕)、食(吃)、卧(睡)等。在这个过程中,继承了仓颉衣钵的人一定开启了宗理学派,这个学派的构词速度开始加快,可供大家说话交流的词多了,不同层次、不同场合的代用词也多了。
从秦汉开始,文言文开始落后于他的同伴,也可以说是他的教师口语,大多数普通人在日常交流中不使用文言文,偶尔夹杂一些文言词,文言文已经不是一种交流语言了,毕竟大家都在忙着养家、务农,没有那么多台阶来思考文言词。
比如:田里的刘老汉,遇到正在吃饭的王老汉,王老汉嘴里吃着饭来了一句:刘翁,来耕席,吃了吗?(刘老汉,要种地啊,你吃了吗),刘老汉回答:王翁,我吃了(王老汉,我吃完了)。
如果当时的文人看到这样的场景,一定会写文章说,斯文是一种耻辱。因为书写工具笨拙,书写很费力,下笔省略,讲究简洁,是必然的;书面语言要求工整、美观。因此,书面语仍使用文言文,口语交际开始演变,逐渐抛弃文言文。
各位,如果这一幕出现在古代祖国各地的土地上,而且是普遍现象,你作何感想。是不是觉得我们不如古人,我们失去了很多有趣的方言啊,现在不会有那么多的地方方言了。虽然从唐代考证,白话文已初见端倪,但演变到明清,非文言小说已经出现,官方语言也开始发生变化。至于皇帝看了奏章,似乎就知道了,好了好了,这就直接流行回信了。
至于为什么会有文言文和白话文,一切都是时代的变化和需要,先秦口语中的文言文,由于书写材料的不便,产生了文言文,东汉造纸大王蔡伦改进了造纸术,背诵毕升毕老板发明了活字印刷术,使得白话文的发展奠定了基础,更适合现代口语。但它也是严肃的、权威的,现在我们更多地使用白话,文言文还在我们的生活中。
总之,两者是相对而言的,白话文与文言文相比,都是中国文化不可或缺的一部分。也许将来我们的后代看到我们写的议论文,会问,议论文这么难,古人用议论文交流吗?