别再用“难兄难弟”奚落人了 这句成语已被世人误解了上千年

大家都知道，成语是中国传统文化中一种极具特色的固定短语，一般由四个字组成，当然也有三个字、五个字甚至是七个字以上的成语，尽管字数不同，但是，通常情况下，它都是代表了一个故事或者典故。

因为成语言简意赅，表达精练，又极具寓意，因此，很受大家的喜欢，经常被拿来用在交谈或者写作当之中，比如，某一个人非常出名，我们通常会用“鼎鼎大名”来形容他，又或者用“破釜沉舟”形容一个人不畏险阻，下定决心去做某件事的行动。

不过，由于大部分成语都来自于古代典故，随着时间的流逝，难免出现被误解的情况，比如“难兄难弟”这句成语就是如此，现在我们经常用“难兄难弟”来奚落一同落难的人，带有很强烈的贬义。

然而，可能很多人都不知道，“难兄难弟”原本的意思根本就不是用来奚落人的，恰恰相反，它还是一个褒义词，那么“难兄难弟”到底说的是什么呢？其实，它源自《世说新语德行篇》中记载的一个典故，作者是南朝的刘义庆。

其原文为：陈元方子长文；有英才；与季方子孝先；各论其文德；争之不能决；咨子太丘。太丘曰：“元方难为兄；季方难为弟。”

这段话的大意就是说，东汉有个陈氏家族，家主陈寔（陈太丘）生有两个儿子，长子叫陈元方，次子叫陈季方，他们都是功业有成，尊长爱 幼，品行皆佳的人，有一次，陈元方的儿子陈长文与陈季方的儿子陈孝先谈论起了关于品行的问题。

两个少年不无自豪地夸耀着自己父亲的功德，一时间争论得面红耳赤，不可开交，谁也说服不了谁，最后，他们就去找祖父找陈寔评理，陈寔看着两个气鼓鼓的孙子，不期然想到他们的父亲都是好样的，忍不住感慨道：“元方实在是好啊，好到做他的弟弟很难，季方也好得很啊，好到做他的哥哥同样很难。”

由此不难看出来，人家陈寔本来的意思是在夸奖自己的儿子，说陈元方和陈季方这哥俩做得非常好，难分轩轾，都是品行出色的人，并没有一丁点儿的贬义在里面，此后，这个典故便精简成了今天我们见到的“难兄难弟”，然而，随着时间的流逝，这个词的语义却走了样儿。

也不知道从什么时候开始，原本指好到“难于做兄，难于做 弟”的意思渐渐被人遗忘，却把“难于”的“难（二声）”理解成 “落难”的“难（四声）”了，如此一来，明明是一句夸人的成语竟 然变成了奚落人的成语，实在令人不胜唏嘘。

当然，尽管“难兄难弟”原本的意思到今天已经南辕北辙，面目全非，被我们误解了上千年，但是，由于如今的意思早已被大家广泛接受，想要改变过来恐怕很难了，唯有委屈陈元方和陈季方这两个品行皆佳的“难兄难弟”了。