外国诗歌中的五月:芬芳五月 草长莺飞
2020年的五月无疑是近些年最特殊的五月,国内疫情得到基本控制,除了吉林舒兰目前还需封城外,其他地区已经进入正常生活轨道上。而国外疫情疫情却依旧严重,但各国为了恢复经济不得不顶着疫情的压力重启经济工作,比如俄罗斯。
五月本该是万物蓬勃发展,生机盎然的时候,因为疫情导致我们心有戚戚,让我们寄情于外国的诗歌,看看诗歌中的五月是一番什么景象吧!
01法国的五月
五月明媚的五月把葡萄和蔷薇的柔蔓缀满废墟岸边柳丝芦苇和葡萄的花枝在莱茵河的微风中摇曳絮语
这段小诗节选自法国著名诗人阿波利奈尔的诗歌《五月》,通过诗人富有感性的灵魂和善于发现美的眼睛,将五月莱茵河畔的美景用比描绘出来:五月的一天,阳光明媚,天朗气清。葡萄和蔷薇的藤蔓爬满了城堡和房屋的废墟上,给原本苍凉的寂静的废墟带来生的气息,仿佛整个废墟重新注入了活力。
温暖和煦的风轻轻拂过莱茵河畔,将岸边的柳丝、芦苇以及葡萄花枝轻轻摇醒:“嘿!小家伙们快醒醒,别贪睡了,快来和我一起欢度这美丽的时光吧!”
在诗人的笔下,莱茵河畔的五月是那么柔美动人,如同二八佳人,款款走到每一位游客身边,附在耳边轻轻诉说这她这一路的见闻。而岸边的花草在莱茵河的带领下,围绕在游客周围,静静倾听,听到动情之处,摇曳几下身子,表示赞同。
德国的五月
自然多明媚,向我照耀!太阳多辉煌!原野含笑!
这段小诗节选自最伟大的德国作家之一的哥德的《五月之歌》。在他的眼中,德国的五月是充满欢声笑语、充满希望的乐园。蔚蓝的天空中悬挂着一个明亮但不刺眼的太阳,太阳今天的心情很高兴,比往常明亮了几分。他毫不吝啬的将温暖的阳光洒在原野上,向原野分享自己的喜悦之情。原野也嘴角含笑,默默着接收着来自太阳的信息。
英国的五月
诗意如歌,当我们把一切都看得包含诗意,那每天时刻我们就生活在诗中,清晨朝阳把梦唤醒,鸟儿把歌声奉献,也许每一天一样辛苦,但诗意的心情是天地的馈赠,不要浪费这免费的食量,让一天在晨歌中起航。
这首诗出自英国诗人弥尔顿之手。在弥尔顿的笔下,五月充满诗意的,五月的每一天都应该过得有意义。每天清晨,在鸟儿诗意的歌声中们,人们开始了新的一天。每个人都有自己的事,每个人都显得忙碌而充实。在这种忙碌和充实的生活中,每个人也能享受诗意的生活,因为,他们不仅有一颗勤劳的手,还有一双发现美的眼睛。
不同国家的五月之景在不同诗人的笔下,却有着相似的地方:明媚、温暖,富有生命力,充满着对未来的希望和对美好生活的赞美。希望他们的疫情早点过去,生活早日恢复到正常状态。也由衷地祝愿我们的伟大的中国如同五月的太阳,年轻、有活力。希望吉林舒兰早日恢复正常状态。