《不完美的她》引爆话题 竟是改编自这部豆瓣评分9.1的经典日剧

周迅、惠英红、赵雅芝联袂主演，黄觉、金士杰甘当绿叶，拥有如此神仙阵容的网剧《不完美的她》，果然一经播出，便引发了热议。只可惜，与同样改编自日剧的《安家》命运相似，剧情移植的水土不服和观众观感的高开低走，终归还是让该剧遭遇了“白瞎这帮好演员”的口碑滑铁卢。事实上，这并不是日剧《Mother》第一次被翻拍，想来，也不会是最后一次。

是的！《不完美的她》（豆瓣6.6）改编自日剧《Mother》（豆瓣9.4），这是继韩版（豆瓣8.6）、土耳其版（豆瓣暂无评分）、泰版（豆瓣暂无评分）之后的第四次翻拍。所以，大家别急着给人家扣“抄都抄不明白”的帽子，还是先仔细回忆一下其他几个翻拍版本，好像……大概……似乎也都没有超越原作吧？说到底，很多东西就是“曾经沧海难为水”，更何况，摆在这些后来者面前的，还是历经10年仍稳居豆瓣日剧评分榜前列的一颗“珠玉”。

日剧《Mother》当年到底有多火？先看看人家拿了多少奖吧！第65届日剧学院赏的最佳新人奖、最佳女主角、最佳女配角、最佳剧本和最佳导演……对！以上这些奖项剧组全包圆了！再来看看因本剧“一战成名”的芦田爱菜，6岁就拿到“日剧奥斯卡”的新人奖，别说日本了，就算是世界范围内的童星，有几个？自此荣登日本国民闺女宝座，被媒体誉为“天才子役（天才儿童演员）”，绝对的风头无两啊！据说，她之后会被《环太平洋》导演点名邀约，也是因为这部作品。

“早上不洗漱在床上看书、烧麦秆的味道、冬天走路时被风吹僵的脸、睡前喝妈妈泡的牛奶……”这一切，对别人来说毫无意义，但却是一下子能让《Mother》中的小主人公快乐的事。如此细微的角度，如此文艺的台词，自然是出自编剧坂元裕二的手笔。乍一看到编剧的名字，你可能只是觉得有些眼熟，但只要我说出他的几部作品，想来你一定会惊呼“啊！原来是他！”没错！《Mother》一剧，正是曾写出《东京爱情故事》《最完美的离婚》《问题餐厅》《四重奏》等脍炙人口作品的“金句之王”坂元裕二的作品。

35岁的铃原奈绪（松雪泰子 饰）只身漂泊北国。似乎因某种原因，在过去的10年里，她从未回到家中。奈绪喜欢观察鸟类，却阴差阳错成为一名小学教员。在此期间，她邂逅了7岁的小女孩道木怜南（芦田爱菜 饰）。怜南想法独特，性格开朗，只是身边没有一个朋友。她生长在单亲的家庭里，母亲和情人同居，过着寥落破败的生活。怜南的特立独行和其身上偶然发现的伤痕引起奈绪和校方的注意。他们意识到这个小女孩正遭受来自母亲的虐待，几经波折，奈绪的母性被唤起。她决定“诱拐”怜南，担当起作为母亲的责任。在一个飘雪的日子，奈绪和化名“继美”的怜南乔装打扮，相约离开寒冷的北国，启程去寻找一个温馨幸福的家园……

而《Mother》一剧最亮眼的地方，便是故事和情感的细腻真实。这种情绪贯穿始终，不但打动了观众的内心，也刺激了观众的泪腺。是啊！很多网友都表示，补剧时最神奇的事情，就在于看着看着就哭了，自己都没感觉，也根本忍不住。事实上，这样一个聚焦了家暴、虐童、诱拐、赎罪等关键词的故事，无论放到哪个语言环境下，都很难完全克制住恐惧、煽情等戏剧冲突。但，日剧原版最神奇也是最厉害的地方，恰恰在于此，它从不刻意回避，也不直白歌颂，更没有撕心裂肺的悲痛，就是用最平淡却也最细腻的镜头语言，来向人们演绎这些充满勇气的“母亲”！说了那么多，此中真意，还是要自己体会