湖北理工学院“语言扶贫”助村民从土话吆喝转到普通话直播

郭女士接受培训前后的变化。（受访者提供）

郭女士在接受一对一辅导。（受访者供图）

湖北理工学院“语言扶贫”团队在乡下交流分享。（受访者供图）

荆楚网客户端—荆楚网消息（记者吕鉴蕾）听说过产业扶贫、就业扶贫、教育扶贫，可是你知道语言扶贫吗？

9月17日，记者从湖北理工学院大学生创新创业基地了解到，该校有这么一个团队，他们通过向村民推广普通话，帮助村民摆脱语言的束缚，奔跑在脱贫致富的路上。

直播村民说起了普通话

“这是阳新县王英镇车前村德丰生态园的一款阳光生态葡萄……”夏末初秋，面对镜头，当面容黝黑的郭女士通过一口清晰的普通话推介自家产品时，她的脸上满是自信。

受新冠肺炎疫情影响，今年以来，不少以线下采摘、体验为主的生态农庄，开始纷纷跟风“触网”，通过“直播带货”为自家产品找销路。

然而，横亘在郭女士与万千潜在客户面前的第一个现实障碍是——语言。

甚至不少网友直接吐槽，主播叽里咕噜了半天，听不懂、闹不明白，“郭女士”们到底在说啥？

“阳新话即阳新赣语，属于赣语大通片，是比较难懂的方言。”湖北理工学院师范学院专职教师、国家级普通话水平测试员张红英说。

实践表明，在脱贫扶贫中，语言发挥着较大作用，语言能力的高低常常决定着就业机会、收入水平。很多贫困地区的农村人口不会说普通话，成了制约他们外出务工、脱贫增收的一个重要因素。

让语言为扶贫工作赋能

“既然村民们有这个痛点，为什么我们不能发起一个项目，解决这个问题呢？”

于是，张红英跟几位老师一合计，带着学生团队，今年6月份，迅速推出了“语言扶贫”创新创业项目，并几经调整，最后确定为：“贫”步青云——“语言+电商”教育赋能“云”平台。

“我们的目标是通过语言赋能，推倒沟通障碍墙，为村民们搭建起脱贫致富桥。”团队核心成员、湖北理工学院外国语学院副教授李芸说。

线下，她们深入村民小组，通过一对一的培训，帮助贫困人群学普通话、熟练推介产品。线上，她们搭建教学云平台，通过提供个性化语言学习服务，让村民们自助学习、线上实战，确保普通话“用得好”。

“我们的培训周期一般为三个月至半年，培训课程主要为普通话培训，包括日常生活用语及电商直播所用语言等。”张红英补充道。

在湖北理工学院“语言扶贫”创新创业项目的帮助下，如今，越来越多的“郭女士们”，说起了一口流利的普通话。配上土味十足的直播场景，她们的直播也逐渐走入正轨。

不仅如此，团队成员、湖北理工学院师范学院2019级汉语言专业学生邹建芳欣喜地发现，在日常的接待工作中，农庄的村民们也渐渐习惯用普通话绘声绘色地向游客推介产品。

架起深度交融“连心桥”

好消息接踵而来。凭借“语言扶贫”创新创业项目，9月5日，在“第五届黄石青年创业大赛”中，该团队获得创业扶贫专项组复赛第一名。

“这也是我校深入开展‘创新创业教育融入思想政治教育、融入专业教育，贯穿人才培养全过程’的一次生动实践。”湖北理工学院毕业生就业工作处处长刘显说。

如果放到更大的时代背景下，这个创新项目的现实意义更为明显。

14日，第23届全国推广普通话宣传周拉开帷幕，今年宣传周的主题为“同讲普通话，携手进小康”。推广普通话与扶贫工作结合在一起，架起全面交流、深度交融的桥梁，湖北理工学院无疑作出了有益的实践。