当翻译 做导游……这位大四学生带巴西客人游黄鹤楼 介绍武汉美景文化被点赞

长江日报-长江网10月25日讯“你给我们提供了很多帮助，让我们在武汉顺利比赛，愉快生活，我们会永远记住你。”巴西代表团帆船项目领队Bernando Campoa 在离汉回国告别时，对负责接待巴西代表团的助理倪敏感谢不已。

倪敏与巴西女子柔道57公斤级冠军Silva Rafaela合影。记者欧阳崧 摄

巴西代表团在汉的日子里，代表团成员时常能看到这位女生的身影和甜美笑容。来自湖北大学的大四学生倪敏，有时义务当翻译，将选手的感受转述给媒体；有时当导游，带着客人到黄鹤楼游玩，将武汉美景和文化介绍给巴西客人；有时她又是协调员，协调各方解决小事杂事，让巴西运动员能全心比赛……

22日，当长江日报-长江网记者在采访巴西轮椅旗手Fernando Ottoni 时，由于找不到葡萄牙语翻译，倪敏临时做起了翻译，将Fernando Ottoni想要表达的内容，准确地翻译出来。她熟练地速记，并顺畅地与巴西客人沟通。

其实，倪敏学习葡萄牙语才3年。“我与她交流，就感觉像在和巴西人对话一样流畅，短短两三年时间，就能交流无障碍，真的很厉害。”巴西代表团成员Maristella说，倪敏不仅葡萄牙语水平高，还很热心助人。“我遇到的很多小问题，都是她帮忙协调解决的。”

据了解，Maristella的行李箱在机场出现了点小问题，倪敏主动和机场工作人员沟通，积极参与双方协调，并多次前往机场开展沟通，最后，巴西客人终于露出了满意的笑容。

24日，武汉天气晴好，Maristella想和队友们一起去黄鹤楼游玩，拉着倪敏一起前往。由于之前倪敏就提前掌握了黄鹤楼的许多背景知识，当Maristella想更多了解黄鹤楼的风景和文化时，倪敏侃侃而谈，还试着将优美的古诗翻译给巴西客人们听，

倪敏与巴西代表团成员Maristella合影。记者欧阳崧 摄

Maristella游览完黄鹤楼后，感到很惊艳很震撼，也知晓了更多关于中国建筑的知识和传统文化。

倪敏告诉长江日报-长江网记者，她曾作为交换生在葡萄牙科英布拉大学学习一年，取得了葡萄牙语高级证书和国际认证的最高等级证书。从8月份开始，倪敏就和同学们开始为军运服务做准备，开展前期沟通协调工作，入村后他们更是异常忙碌，竞赛物资运抵、抵离信息收集、接待演练……还要加强外事工作学习，掌握服务要领。

她向记者透露，10月27日军运会一结束，她就将前往澳门参加中葡翻译大赛决赛。（记者欧阳崧 通讯员刘雄 李尤）

【编辑：刘思】