渡边淳一《紫阳花日记》：假面夫妻无爱无性 中年婚姻何去何从？

紫阳花，又名八仙花，绣球花。原产地：日本。花期：初夏。花语：善变。

紫阳花，又名绣球花

他是被誉为日本情爱大师的渡边淳一，一本描述婚外纯爱的情爱小说《失乐园》曾引起巨大轰动，同样是中年出轨，他的《紫阳花日记》又掀起了一股“紫阳花热”，而后者却完全颠覆了《失乐园》中刻画的婚外情的极致情爱，使假面婚姻的压抑和婚外之爱的多变跃然纸上。

如果说《失乐园》是婚外之爱理想的乌托邦，那么，《紫阳花日记》就是婚里婚外情感在现实里的放大镜。

故事的主人公是一对四十出头的中年夫妻，男主外，女主内，家庭经济优渥，看起来幸福美满。然而，因为工作和孩子等种种原因，夫妻二人已分居多年，丈夫出轨了手下的年轻职员，妻子在猜忌中搜集丈夫出轨的证据，最后自己也陷入了婚外恋情的漩涡……故事以丈夫省吾偷看妻子志麻子的日记推进，一幅破碎的婚姻图景就此展开。

渡边淳一 著《紫阳花日记》

有人说这本书诠释着“假面婚姻”里的和解，婚姻的归属就是死水般的平静和利益权衡下的苟且，人总要学会和对方、和自己、和生活和解。其实不然。某种意义上来说，书中的一字一句都是控诉，有些事不是原谅了，而是算了。这哪是什么婚恋中超脱的大智慧，而是听之任之的不作为，不仅不可颂，反而很可悲。

01

日记第一次出现是省吾因为自己房间空调坏了，误打误撞地去妻子志麻子房间休息，无意中发现了在妻子藏在垫褥下的日记。日记的封面是一朵硕大的紫阳花，而背面也是一朵紫阳花，还用一块画有紫阳花的薄布包着。日记内容是不动声色的妻子志麻子细致地记录怀疑丈夫省吾有外遇的有力细节。

紫阳花是善变的代名词，花语还有“骄傲的家伙”和“你很冷淡”，硕大的紫阳花再艳丽琦美，也不过是掩盖婚姻冷淡疏离的一块遮羞布。

而书中再一次写到日记本本身，封面变成了冬天里的紫阳花，还是清一色的蓝花。彼时，夫妻二人经历了漫长的互相猜忌和密切监视，已经对对方的生活和婚外境遇都一目了然。志麻子不再纠结于丈夫出轨的事情本身，而是和自己欣赏的老师开始了婚外恋。从志麻子不留余力捕捉丈夫出轨的蛛丝马迹，变成了丈夫对她行踪和变化的好奇与气愤。

蓝色紫阳花

紫阳花常在梅雨季节的五六月份开放，冬季的紫阳花是一种反季培育的新品种。意味着志麻子对老师的爱恋，是故意为之的“移情”。既然已经无法和丈夫重归于好，又碍于种种现实压力不能离婚，那就改变自己，把自己对丈夫的心思都转移到另一个人身上。也许是假戏真做，也许是一场盛大的浪漫幻想。

这种婚外之爱如同冬季的紫阳花一样，美则美矣，却是清一色的蓝花，忧郁而清冷，热烈又孤独。

而她的丈夫看日记的心情也从最开始那天的“既害怕又想看”，变成了忐忑不安。开始是怕自己出轨的事实被妻子发现，后来是怕搞婚外情的妻子铤而走险。

对比之下，是渡边淳一对世俗婚姻的虚伪、猜忌和空虚的无尽嘲讽。

渡边淳一

渡边淳一紫阳花日记不仅是故事和情感发展的线索，也是二人夫妻关系出现变化的契机。

02

紫阳花日记是不对等婚姻的畸形沟通形式，是无性无爱婚姻的“出口”

志麻子可以说是一个幸运的女人，她有好的出生，嫁了一个合适体面的人，有一双可爱的儿女，有一场门当户对的婚姻。可这也是不幸的开始。

在当时的社会背景下，由于20世纪90年代的日本经济泡沫和经济危机产生，男人在工作和事业上没有安全感，在家庭中带有情绪。日本女性，尤其是家庭主妇，几乎没有家庭地位。

男人作为整个家庭的经济支柱，认为在外面偶尔拈花惹草也不是什么坏事，女人反而该体恤丈夫的不易。经济基础决定家庭地位，典型的大男子主义和男女不平等，导致夫妻间各自出现巨大的精神危机。

哪怕是各方面条件都不错的志麻子，她把家庭打理得井井有条，两个孩子教育得很好，闲时自己学插花等打发时间，尽量在琐碎中为自己开出一朵花。但在婚后也没能逃出这个命运的魔咒。

日本女人

现实是不可捉摸的和残酷的。丈夫出轨让她恶心与迷惑，也开始怀疑婚姻的意义，以为婚姻是互相爱恋、互相信任、共同抚养教育孩子、建立一个幸福的家庭，却发现婚姻的本质只不过是“成长经历、教养、价值观都不同的两个人，被一时的冲动驱使走到一起。”

志麻子在审视婚姻的过程中，也在审视和重新定义自己的人生。

她与丈夫早已没有沟通，日记就是一个最好的载体。人对容易得来的、司空见惯的东西是不怎么珍惜的，沟通也是如此。两人已经许久无话，他却唯独对她的日记内容欲罢不能，那些都是她心窝子里无数次想与他诉说的心事，可他不曾听过，反而要用偷看这种方式去走进妻子的内心。

偷窥日记，这是一种畸形的沟通。只有采取这种扭曲的方式，才能让自己的声音被对方听见，才能去静下心来揣摩对方的心理活动，各自从中找寻透气的出口，这是志麻子的无奈，是省吾的不堪，也是假面夫妻平淡婚姻的悲哀。

03

紫阳花日记，既是妻子志麻子写给丈夫省吾的控诉信，也是一段自我心路探寻史

第一本日记，满满都是丈夫出轨表现出来的细节，她像搜集证据般记录下每个蛛丝马迹。有人说恋爱中的女人智商为零，但在情报搜查上她们常常是当之无愧的侦探家。

省吾还沉浸在婚外恋的美好中，以为自己的谎言天衣无缝，其实种种反常早已经被她收入眼中。他们一起生活了几十年，不仅对对方的身体熟悉得如同左手摸右手一样麻木，对对方的言行也早已到了一个眼神就知道对方要什么的地步。

香水味、口红印、可疑的电话和行踪、穿衣风格的改变……出轨是藏不住的，当一个人身上处处都是另一个人的影子，有些东西已经不打自招。

日本

志麻子是聪明的，她对丈夫刻意隐藏的一切了然于心；她又是冷静克制的，对此只字不提，试图以一己之力挽回丈夫的心；她又是悲哀的，有离开的想法却没有勇气，最终向生活低头，去外遇，去和解。

这不是一场救赎，而是一场沉沦，是无言的婚姻里无尽的悲哀。

结婚十六年的夫妻，在日复一日的生活琐碎中离对方的心越来越远，住在同一个屋檐下却宛如陌生人。紫阳花日记，是一个普通家庭主妇的辛酸泪，也是从恋爱到婚姻的罗曼蒂克消亡史，字字戳心。

志麻子终究放弃了对生活的抵抗，因为她需要安稳的生活，不错的家庭，也要顾及社会流言。这是最大的反转。从开始的试图反击，到最后的举手投降；从开始的唾弃婚外情，到后来的同流合污；从开始不惧鱼死网破，到后来的委曲求全。

善变的紫阳花，不仅是指出轨的丈夫省吾，也是指妻子志麻子，还有在婚姻中忘记初心的每个人。当爱情变成惰性，让人感叹的是，“迄今为止，我为我们苦心经营多年的城堡就像在海边沙地上建造的一样，被无情的海浪冲走了，一瞬间消失得无影无踪。我感到的就是这种空虚。”

花开有时

当志麻子把心思从丈夫身上收回来，回顾婚姻一场的种种细节，过往的时光和周围的环境都一一展现，她才发现自己一直以来最忽视的人是自己。围着丈夫和孩子转，她逐渐失去了自我认同感，也一步步走向难以逃离的悲剧漩涡。

04

“紫阳花热”：紫阳花日记是假面婚姻的缩影，中年人疲惫生活里空虚精神的真实写照

值得玩味的本书不仅是以日记来推进情节的写作方式，其章节名称均是四字的中心内容提炼，而在省吾与志麻子二人经过漫长的较量之后，最后一章的名字却是“假面夫妻”。

兜兜转转之后，虽然他们同撑着一把称之为生活的大伞，却仍然继续戴着面具面对一切。罗曼.罗兰曾说“人最可贵之处在于看透生活的本质后，依然热爱生活。 ”对于志麻子夫妻而言是看透生活的本质，而后平静地接受它，缴械投降。

一起撑伞

可以说，《紫阳花日记》从来也不是什么假面婚姻生活的黄金指南，而是一本婚姻启示录。人不能预知风险，却能够规避风险，这在婚姻生活中尤其重要。

生活本身没有那么多的浪漫和激情，再盛大的激情和婚外之恋也会归于平静。尼采说“使欲望得到升华才能防止欲望的泛滥”，情欲是生而为人无法摆脱的本能，在《失乐园》里是通过死亡得到升华，在《紫阳花日记》里是通过责任捍卫婚姻这座城池的稳固。

肉体的温暖不能填补情感的荒芜，心不安定，和谁都是动荡。这是渡边淳一对人心的拷问，也是其对婚姻和情爱意义的探寻。书中大段文字探讨在道德与情欲面前如何抉择，在激情与责任中如何平衡，试图给压抑的断层婚姻豁开一个鲜活的口子，过程就是结果，世事皆是如此。

紫阳花里的日本夫妇

夫妻两人最终还是都回归到婚姻，也回归到生活本身。满满的压抑和无奈，是生活的苦涩，也是情感的焦灼。

毕竟通往幸福的路大多相似，摧毁婚姻的因素各有不同，恋爱容易，婚姻不易。《紫阳花日记》警示着婚姻中的每个人，再爱也不能放弃自我成长，要保持经济和精神独立，去进行有效的沟通，一直不忘初心。这不仅是婚姻幸福的真谛，更是人生充实的不二法门。

*作者简介：空中行云，一个集爱与孤独与一身的女子，在梦与现实之间自说自话。