英语教与学

易混淆英文词组be famous for / be famous as，你犯过错吗？

每次查询相关资料是不是会遇到下面这样的解释呢：

(1)当主语是表示人的名词时，be famous for表示“以某种知识，技能，作品或特征而出名”，be famous as 则表示“以某身份而出名”

(2)当主语是地点名词时，be famous for 表示“以某种特点（产品）而出名”；be famous as 则表示“以什么样的产地而出名”

(3)当主语是事物名词时，be famous for表示“以其内容、特征、价值等而被人所知”；be famous as 则表示“以某种形式出名”

总之，be famous for后的介词是主语的所属内容，而be famous as 后的介词宾语则与主语是同位成分。

如：Scotland is famous for its beautiful countryside.

The area is famous as a green tea producing place.

看完这些解释会不会依然不懂怎么做题呢？ 如果你的回答为“是”！

那么请继续往下看老师对于这个词组的解题技巧分析，这个技巧不需要知道什么是“介词”，什么是“介词宾语”，什么叫“与主语是同位成分”，更不需要你知道什么是“以某种知识，技能，作品或特征而出名……”,那么你到底需要知道什么才能做出这种试题呢？请看下面例题：

<例>：China is famous_____________(as /for) tea.

请记住，每当遇到这样的试题，你只需要知道China是“中国”和tea是“茶叶”的意思，然后在“中国”和“茶叶”中间加个“是”，如果翻译得通顺，就选择as；翻译不通顺，就选择for；本试题中“中国是茶叶。”显然不通顺，所以选择for。

所以遇到这种试题，只需要你能翻译出句子开头的主语和句子末尾的名词的意思即可。

是不是很简单的辨别方法？下面2个试题是不是可以5秒出答案了呢？

Egypt is famous __________(as / for) its beautiful beaches.

Mark Twin is famous __________(as / for)a children-story writer.