国内首次系统完整译介美国小说大师契弗短篇小说作品

近日，译林出版社重磅推出了美国小说大师契弗毕生创作精华自选集《约翰·契弗短篇小说集》，系国内首次系统、完整译介契弗的短篇小说作品。这部短篇集在美国出版于1978年，立刻成为有史以来最为成功的文集类作品，赢得众口一词的普遍赞誉，集齐了国家图书奖、普利策小说奖、全美书评人协会奖三大美国最重量级文学奖项。全书收录了61部短篇小说，结集了契弗毕生的精华篇章，是契弗创作生涯集大成的一本书。简体中文版篇幅长达1108页，书中还收录了剧作家、小说家库瑞什的导言、契弗的自序、创作谈《我为什么要写短篇小说》和长达一万六千字的契弗详尽生平年表。美国布鲁克林插画师Patrick Leger还为简体中文版独家绘制了三张契弗肖像画，做成书签随书附赠。从1978年到2020年，中国读者等待了42年之久的《约翰·契弗短篇小说集》终于以全貌呈现出来。

约翰·契弗（John William Cheever，1912.5.27—1982.6.18）是当之无愧的美国短篇小说巨匠，在著名的《纽约客》杂志上发表了121部短篇小说，曾与纳博科夫、塞林格、厄普代克同在一位金牌编辑麾下。他被誉为“美国城郊的契诃夫”，作品被公认为是继海明威之后美国短篇小说的典范。著名作家菲利普·罗斯说：“约翰·契弗的这些短篇小说是如此耀眼，他的声音是如此丰富而特别，契弗当之无愧为战后美国文学大师中的翘楚。”1982年4月，在契弗去世前6个月，美国艺术与文学学会授予契弗国家文学奖章，以表彰其一生的文学成就。他的短篇风格，深刻影响了雷蒙德·卡佛、安·比蒂、艾丽丝·门罗等一批后辈重要作家的创作。卡佛就认为，契弗对美国短篇小说的复兴起了很重要的作用。

此次，除了《约翰·契弗短篇小说集》，译林出版社还集中推出了方柏林翻译的契弗另外两部长篇小说《欢迎来到弹园村》《恰似天堂》。前者被认为是契弗最深厚、最有挑战性的一本书，后者则是契弗的封笔之作。至此，契弗五本重要作品全部出齐，读者将有机会立体、全面而深入地了解这位文学大师的创作世界。

【来源：青瞳视角】

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：newmedia@xxcb.cn