「单证」大船英文应该怎么表达？

近期遇到一种情况，要翻译大船航次，Large ship 感觉还不是很专业，老外不一定能看到懂。查询了相关资料：

Mother Vessel 是很专业的表达方式

相关资料：

Feeder Vessel和Mother Vessel是什么

feeder vessel支线船(二程船) ，一般是小驳船;master vessel干线船(一程船)。有时候会简单用feeder指代支线船舶，有具体路线具体航班;用vessel指代大船/海船，就是你是哪个航次的船。

Feeder Vessel&Mother Vessel英文解释

Feeder Vessel — A vessel which is part of a cargo network in which the larger, FASter vessels only call at the major ports at both ends of the area being covered, and the smaller ports are served by the smaller feeder vessels which transfer the cargo to and from the major port terminals and thus keep the larger vessels filled closer to capacity and spare them the expense and loss of time in loading and unloading in the subsidiary ports.

Mother Vessel– Main ocEAN vessel in a liner service DESignated to move containers from set origin points to set destination ports/points on a regular basis.

feeder vessel&master vessel的区别

在海运中，运输方式分为两种，一种是直达，一种是转运。其中转运中转船有 两种：一程船(Mother Vessel)是指从起运港到中转港的船 ，二程船(Feeder Veesel)是指中转港到目的港的船 。

在实际操作中Mother和Feeder是按照航线来区别的，挂靠主港的船就是LINERS或者MOTHER Vessel，支线港口就是Feeder，在多式联运模式中这种很普遍。

船公司开辟航线一般有三种

第一种就是Mster Vessel，是指主力航线，一般挂靠主港,是班轮的主力。

第二种就是Express Vessel，也称为快航，主要挂靠二级港口，是主线的支线。

第三种就是Feeder vessel，称为支线航路，一般挂靠各类支线港，通常支线航路的距离也很短，往返2-3个港口之间做短途的驳载。

比如船从香港运往莫斯科，船A先停靠德国不莱梅，在不莱梅转船后由船B从不莱梅发往圣彼得堡，最后陆运从圣彼得堡到最终目的地莫斯科。那么船A从香港出发到达中转港德国不莱梅，所以就是Mother Vessel;船B从德国不莱梅出发到达海运终点圣彼得堡，所以是Feeder Veesel。

文章内容来自福步外贸百科