2022年8月热点时事英语词组（中英文对照）

1.“后疫情时代”中欧关系 China-EU ties in post-pandemic era

2. “六保”（保居民就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定、保基层运转）ensure security in the six areas of employment, basic living needs, operations of market entities, food and energy security, stable industrial and supply chains, and the normal functioning of primary-level governments

3. “六稳”（稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期）keep employment, the financial sector, foreign trade, foreign and domestic investments, and expectations stable

4. “一国两制”，依法办事to uphold the principle of "one country, two systems," act in accordance with the law

5. 艾灸 moxibustion

6. 拔罐 cupping therapy

7. 半决赛 semi-final

8. 保持社交距离 social distancing

9. 保送录取 gain admission to college without taking NCEE

10. 暴风雨 storm/tempest/rainstorms

11. 暴雨 downpour

12. 暴雨/倾盆大雨 torrential downpours/rains

13. 北斗卫星导航系统 the Beidou Navigation Satellite System

14. 本土疫情 domestically transmitted COVID-19 cases抗

15. 不麻痹、不厌战、不松劲to remain vigilant and never slacken our efforts

16. 财产损失 property damage

17. 产教融合 integration of enterprises with vocational schools and universities

18. 产品创新product innovation

19. 诚实应考 be honest in exams

20. 城际列车 inter-city train

21. 持续降雨 persistent rain

22. 出行管控 travel restrictions

23. 出行轨迹 travel records

24. 创新驱动发展innovation-driven development

25. 创新驱动发展战略 innovation-driven development strategy

26. 从严治党strengthen Party self-discipline

27. 打破传播链to break the chains of transmission

28. 打赢脱贫攻坚战win the battle against poverty

29. 大病医保 critical illness insurance program

30. 大片 blockbuster