日本文化厅开设线上日语教室 助在日外国人学日语

中国侨网7月21日电 据日本《中文导报》报道，新冠肺炎疫情持续，“远程办公”等经由网络进行的活动逐渐常态化。日前，日本文化厅面向在日外国人的日语在线教室“融会贯通，日语生活”正式“开班”供民众学习。通过该网站，在日本生活的外国人可以学习日语，达到以日语进行交流与生活的目标。

“融会贯通，日语生活”教学网站，原是文化厅“消除日语教室空白地区”事业的其中一环，主要为没有机会到日语培训教室学习的在日外国人提高日语能力设立。学习者可以根据自身的日语水平与想要学习的场景，输入关键字搜索相应的学习内容，从而掌握必要的日语知识，进一步融入日本社会，丰富生活。

有统计显示，截至2019年末居住在日本国内的外国人共有293万人，其中约45万人居住的城市、街道等还没有开设以他们为对象的日语教室。因此，文化厅积极派遣志愿者前往当地进行日语教学。不过有些地区被条件所限，不具备开设教室的基础，文化厅便寄希望于网络教育系统普及日语。

该网站教学内容结构体系简单易懂，以在生活中会碰到的实际问题作为依托，让学习者直接从现实场景出发，掌握地道日语听说能力，达到学以致用的目的。同时，大家还能借由教学短片充分了解日本社会的相关信息，可谓一举多得。

网站分三个水平等级

级别1：可以学到在常见生活场景中需要的日语日常表现形式及基本措辞。

级别2：可以学习在生活中应了解的知识与制度，以及为了生活更加方便所需的日语表现形式和措辞，达到相应的目的。

级别3：学习在生活中极少遇到的场景下为达成目的所需的日语有效表现形式与措辞，以求在此场景下进行顺利的沟通交流。

生活场景 边看边学

教学主要以观看视频来学习日语，网站为此准备了18个场景的54个场面，所有场景都取材自几十秒到几分钟的生活场景剪切视频，在视频中体现了可以运用于该场景的表现形式与语句。

进入一个学习场景，就有相对应的视频。使用者可以在观看视频的页面，逐个查看短片的台词并选择日语字幕、罗马字字幕、外语字幕。另外，在短片中出现的重点句子、有用词汇都有详细说明。

但是，仅凭观看视频很难充分掌握一门语言。网站运营方建议，学习者一定要以家人和邻居等为交流对象，使用在网站中学到的日语。通过实际运用，确认学习成果，巩固所学语句，逐步掌握所学语言。

据了解，该网站提供包括中文在内的五种外语支持；有关学习的资料还可以从该网站下载至本地电子设备，以便离线复习。(尤锡川)