英文学术论文写作需要注意的细节
主语非人格化
我们知道，在讨论学术或专业问题的时候，任何人都不应该，也不可能把自己的观点强加于其他人。通过实验数据、演绎、归纳、逻辑分析、以及引用权威结论等综合手段，以理服人是最好的策略。
这种策略要求学术论文作者淡化主观意识，突出客观性。在用英语写作学术论文时，客观的态度很大程度上体现在主语非人格化，使文章不以人，而以观点、概念、思想 、行为或事物等为话题，展开讨论。即便主语位置上偶有“you”、“we”、“one”、或“people”等指人的词，这些词多数时候不涉及具体的人。当然，文风客观与否并不取决于人格化主语的偶尔使用。
主语非人格化首先是一种隔离的手段。它把人与事隔离开来，避免了个人情绪、态度、偏好等因素影响结论的客观性和说服力，因此，它可以提高文章的可信度。同时，它也是一种规避、推诿责任的策略。由于不明确地指称具体的人，所述内容又仅涉及事物或抽象的观点概念、思想、行为或事物等，所以，表面上作者只是在远距离“谈天说地”而已，即使有什么不妥，其文责也可以部分免却。此外，主语非人格化是一剂“迷魂药”，由于读者“看”不到人，便忘却作者的存在，专心致志地集中在讨论的问题上，在不知不觉中，分享着作者的知识和态度 ,最后认同了作者的观点。
合理引用
与合理引用关系十分密切的一个问题是“剽窃”。所谓“据为己有”，就是指在公开发表的文献、学期论文、或学位论文中，使用了他人已发表或未发表的思想成果，如观点、理论、数据、图表等，而不说明其来源。
如何才能做到借鉴甚至使用他人的思想成果而不至于被指控剽窃呢？换言之，如何才能做到合理引用呢？
首先，必须心怀坦荡，不为图名，不为牟利。其次，必须掌握以下几项公认的合理引用规则：
（1）直接地引用他人的话语，无论是书面的还是口头的，必须放在引号内 。
（2）不得断章取义地引用，以免原来的意思被曲解。
（3）间接引用时，要用自己的话来表达。句子结构、用词 (除术语和普通单词外) 不能和原文相同。
（4）在引用处交代资料的来源，在文章末尾提供更详细的资料，包括作者姓名及相关出版信息，以示对作者的尊重。必要的话，引用前应征得作者的同意 ;。
（5）引用的后果，不得有损版权的经济利益。上述第三项是不好掌握的，因为它要求引用者不仅要正确地理解原文，还要用自己的话，恰如其分地表达原意。最常见的情况是，引用者由于表达能力差，只能对原文作些形式上的改动，如用同义词换掉原文的某些词，或者打乱原文句子的顺序。这种换汤不换药的改动，即使注明了出处，仍属于剽窃。
参考文献：《英语学术论文写作值得注意的几个问题》zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_journal-guangzhou-university-social-science-edition_thesis/0201225603106.html?from=lbjh-2020081802
作者名字
英文杂志上经常看到国人作者名字按先姓后名的顺序给出，这如果出现在国内中文杂 志上的英文摘要中无可厚非，但 在国际英文杂志上则不妥，后果是当别人引用该文时势必引起姓与名混淆。应按照英语国家习惯，先名后姓。有的杂志作者名字为先姓后名，但注意中间有一个逗号“，”。有的杂志不列出全名， Given name 仅显示首字母。对于两个字的名（Given name），有些人喜欢在中间使用“-”，没有问题。
题目
英文论文题目没有固定的格式，原则上选用题目应切题（概括主要研究发现和结论）、简单、明了、易理解。相对而言，中文论文题目倒有一定的固定模式， 如“----- 对 ----- 的景响”，“----- 初探”和“----- 的研究”等。这种笼统、粗放式题目不能直译成英文题目，要修改。
人名称呼
正文中有时提及人名与称呼以感谢某人提供试剂、鉴定草药材料或给予某种方便以便资料收集等。人名前称呼，西方习惯用最高学位，如Dr. 或 PhD和MD ；国内习惯用职称，如 professor。注意句中 professor 的首个字母不大写。
统计数值和小数点
在材料与方法或图例中务必指明“±”后面使用的是标准差或标准误，并给出样本数。须指出的是，当数字大于1000 时，保持数字格式一致，如 123,000 或 123 000。同样，小数点前面只有一个零时，比如是用“0.05”或 是“.05”，须参考杂志要求，但无论如何，保持全文一致。至于小数点后面保留几位数要具体看小数点前面的整数大小，以说明问题为准。注意小数点为“.”而非逗号“,”（如 0.15 vs 0,15）。
图表
图表不能放在正文中，应移至文章最后，先表后图，每个图或表占据一页。图和表不能表达相同的信息，否则只能二选 一，保留其中一个。表格主要用于提供基本信息，如患者基本情况和分布。测定结果尽量用图表示，图比表格直观，易于理解。有关图表制作格式，请参考相关 杂志要求。
缩写词
不能反反复复，一会儿缩写词，一会儿全称，或不止一处定义缩写词。除注意专业内的标准缩 写外，要缩写的词汇在文章中应出现一定的频率，如定义后，缩写词在后面还应至少出现3次。
参考文献：《英文论文写作的格式要点及注意事项》publine.xiahepublishing.com/journals/10.14218/MRP.2017.071.pdf
相关文章推荐：
1、第一次写论文，不知如何引用参考文献，怎么办？
2、哪里可以免费下载中文文献？
3、国内科研人员创建文献检索网站，不到两年文献资源突破1.4亿+