古人的日记是怎么样子的呢？我们看看苏轼的日记里写的什么！

说起古人，我们都觉得刻板，迂腐，当然，他们的文字在我们看来也许深奥难懂，但是如果将他翻译成现代文，我们也会觉得啼笑皆非，原来古人也不是那么古板，甚至还挺幽默！我们来看看苏轼的吐槽日记！

苏轼，字子瞻，号东坡，北宋文学家，书画家，唐宋八大家之一，

马梦得同岁，马梦得与仆同岁月生，少仆八日。是岁生者，无富贵人，而仆与梦得为穷之冠。即吾二人而观之，当推梦得为首。翻译成现代话就是说：“我与马梦得同年同月生，但是他比我小八天，据我观察，这一年出生的人都是穷鬼，而我和梦得是穷鬼之中的穷鬼，相比较而言，梦得比我更穷，穷鬼之中的老大！”

退之诗云：我生之辰，月宿直斗。乃知退之磨蝎为身宫，而仆乃以磨蝎为命，平生多得谤誉，殆是同病也！这是苏轼闲着无聊偷看人家韩愈的日记了，韩愈字退之，这句话这样翻译：“我看了韩愈的日记，韩愈竟然是摩羯座，而我也是摩羯座，我俩都很命苦，这说明摩羯座不是什么好星座！”

黄州好猪肉，价贱如泥土。贵者不肯吃，贫者不解煮，早晨起来打两碗，饱得自家君莫管。这是苏轼被贬黄州时的一首打油诗，我们这样翻译：“黄州的猪肉真便宜啊，真便宜，有钱的人不肯吃，没钱的人不愿意吃，我呢每天早晨吃两碗，吃不饱谁也别拦我！”

东坡食肉诵经，或云：‘不可诵。’坡取水漱口，或云：‘一盌水如何漱得！’坡云：‘惭愧，阇黎会得！苏东坡是个美食家，尤其发明了猪肉的一种吃法叫东坡肉，肥而不腻，入口即化，对此苏东坡爱不释手，每顿必然吃上两碗，这一日苏轼一边吃肉，一边念经，这时候一个和尚走过来对苏轼说，你这样念经不行，苏轼很委屈的说道，那我漱漱口再念，那和尚无语的说道，漱漱口也不行，苏轼有些不好意思！

余患赤目，或言不可食脍。余欲听之，而口不可，曰：我与子为口，彼与子为眼，彼何厚，我何薄？以彼患而废我食，不可！就是因为苏轼特别爱吃肉，患了红眼病，大夫劝他不要吃肉了，我想要听大夫的话，可是我的嘴不听啊，嘴说，我是你的嘴，他是你的眼，你为什么向着眼睛虐待我啊，他眼睛有病关我屁事，还不让我吃饭！苏轼说，我想了想也对！

南岳李岩老好睡。众人食饱下棋，岩老辄就枕。阅数局乃一辗转，云：“君几局矣？这句话是说，南岳的李岩老是喜欢谁家，别人吃饱了下棋，他就去睡觉，人家下棋好几局棋了他才醒，还问人家下了几局了！