团结协作摆脱危机 实现人类与地球繁荣发展｜周晋峰分享罗马俱乐部主席来信

+关注中国绿发会，订阅绿色未来

3月18日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会秘书长周晋峰博士收到罗马俱乐部联席主席Sandrine Dixson-Declve女士发给俱乐部成员的来信。罗马俱乐部（Club of Rome）是关于未来学研究的国际性民间学术团体，也是一个研讨全球问题的全球智囊组织。绿会现将来信内容翻译分享如下，以飨读者：

（图片来源：罗马俱乐部官网）

【致罗马俱乐部成员的一封信】

亲爱的同事们：

我们了解到目前许多人正受新冠肺炎疫情严重影响，因此我们想告诉你们，尽管形势十分严峻，但人类坚韧不拔的精神会帮助我们挺过此次难关。

我们正处于一场国际严重危机的漩涡中。在此艰难时刻，各界领导人更应行动起来，将危机化为机遇，寻找更好的发展道路。

新冠肺炎疫情既带来危机，也带来机遇。借此机会，罗马俱乐部将应对思想领导力方面的挑战，人类社会也将共同努力，找出盲区，吸取教训，摆脱此次危机。

首先，我们应认识到，人类既没有守住环境安全界限，也未尊重先人的智慧结晶。人类祖先遵守的禁忌能够预防病原跨物种传播，而我们的打破带来了前所未有的毁灭性疾病。

其次，我们应重视关乎公众利益的行动，共同战胜当前危机，重建人类社会的紧密联系与相互独立。同时，我们也应扪心自问，并向人类社会抛出问题：当前经济金融体系让我们陷入危机，而基于此体系的消费我们还能维持多久？我们不顾落后群体遭受的不公，持续用GDP衡量发展，这样的情况还要维持多久？

再者，我们坚信现在是加速探索人类全新生活方式的时机，这种方式要尊重我们地球边界的局限性，这样我们才能带着一个全新的文明走出这场危机。这种文明应该以21世纪的经济和金融体系为特征，以人类和地球的福祉为驱动。

目前，我们需要更加团结一致，将思想领导力转化为应对危机的建议，提供给各国政府和社群。因此，我们计划在接下来的几个月内发布一系列呼吁视频，并会在近日进行一次民意调查。

另外，希望您能耐心等待关于大会召开的具体日期及地点通知，请理解在目前的情况下，我们很难确定具体日期。

我们坚信，人类的抗争精神会帮助我们度过危机。我们应共同携手促进罗马俱乐部的工作，推进“摆脱危机（Emerging from Emergency）”行动。只有我们今日无畏前行，人类和地球才能实现繁荣发展，子孙后代才能拥有更加美好的家园。

译/洪佩嘉 审/Tongtong 编/Angel

分享是一种美德、关注是一种智慧