“郭义官曰和者”阅读答案及翻译
阅读下文，回答问题。
郭义官曰和者，有田在会昌、瑞金之间。翁一日之田所，经山中，见虎当道，策马避之，从他径行。虎辄随翁，驯扰不去。翁留妾守田舍，率一岁中数至。翁还城，虎送之江上，入山而去。比将至，虎复来。家人呼为“小豹”。每见虎来，其妾喜曰：“小豹来，主且至。速为具饭!”语未毕，翁已在门矣。至则随翁帖帖寝处，冬寒，卧翁足上以覆暖之。竟翁去，复入山。如是以为常。翁初以肉饲之，稍稍与米饭。故会昌人言郭义官饭虎。镇守官闻，欲见之。虎至庭咆哮，庭中人尽仆，翁亟将虎去。后数十年，虎暴死，翁亦寻卒。嘉靖癸丑，翁孙惠为昆山主簿，为予言此。又言岁大早，祷雨不应，众强翁书表焚之。有神凭童子怒曰：“今岁不应有雨，奈何令郭义官来？今则不得不雨。”顷之，澍雨大降。然翁平日为人诚朴，无异术也。
（选自归有光《书郭义官事》）
8.下列句中的“之”与“翁一日之田所”中的“之”，用法相同的一项是
A．已而之细柳军
B．何陋之有
C．属予作文以记之
D．顷之，澍雨大降
9.下列对文章内容理解有错误的一项是
A．郭义官留妾看守他在会昌、瑞金间的田产，他到那里去需要跋山涉水。
B．郭义官遇到的虎很有灵性；他回城，虎就回山；他来之前，虎已先到田舍。
C．郭义官的妾知道他喜欢这头虎，一看到虎来，她就吩咐家人为虎准备吃食。
D．郭义官应众人要求写表求雨，神灵虽怒却不得不违背天意，降下澍雨。
10.解释下列句中加点的词。
①比将至
②郭义官饭虎
③庭中人尽仆
11.用现代汉语翻译下列句子。
①见虎当道，策马避之，从他径行。
②后数十年，虎暴死，翁亦寻卒。
【分析】译文：
郭义官名和，他有田地在会昌、瑞金之间。有天，郭翁到自己的田里去，经过山中，见到一只老虎挡在路上，他非常惊骇，于是驾马回避，从其他路绕行。但老虎一直跟着郭翁，训斥驱赶它也不离去。后来郭翁让自己的小妾留守农舍，一年中大概来个几回。郭翁每次回城，老虎会把他送到江上，再回山里去。等郭翁要来时，老虎就会又出现。郭家的人都称呼老虎为“小豹”。每次见到老虎来，郭义官的小妾就说：“小豹来了，那主人就要到了，赶快为他准备饭食。”话还没说完，郭翁己经到门口了。老虎来的时候，就服贴地跟着郭翁坐卧。冬天冷时，老虎就躺在郭翁脚上，为他取暖。等郭翁离开了，它就又回山了。像这样，习以为常。
郭翁一开始拿肉喂它，后来渐渐给它米饭吃，所以会昌人都说：“郭义官喂老虎。”镇守当地的官员听说了，想要看看，就跟着郭翁到了田舍。老虎见到外人就咆哮，院中的人吓得人都趴在地上不敢动。郭义官急忙把老虎带走。几十年后，老虎突然死了，郭翁不久也去世了。嘉靖癸丑年，郭翁的孙子郭惠正做昆山主簿，给我讲了这些事。他又说：当年大旱，祷雨不见效，大家就强要郭翁写表文，烧化了祈雨。就有个神灵附身到小孩子身上，生气地说：“今年本不应该下雨的，没办法你们把郭义官叫来了，现在不得不下雨了。”不一会，大雨滂沱。但郭翁平日为人诚朴，也不会异术。
【解答】（1）本题考查“之”字的用法。例句中的“之”是动词，到。
A．动词，到。
B．助词，宾语前置的标志。
C．代词，这件事。
D．音节助词，不译。
故选：A
（2）本题考查学生对课外文言文的整体理解能力。学生在解题时，应该先熟悉文章大概意思，然后再进一步了解文章，作出选择。
ABD．正确；
C．有误，郭义官的妾一看到虎来，知道郭义官要回来，就吩咐家人为郭义官准备吃食。
故选：C
（3）本题考查对文言实词的理解能力。作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断。
①句意为：等郭翁要来时。比，等到；
②句意为：郭义官喂老虎。饭，喂养；
③句意为：院中的人吓得人都趴在地上不敢动。仆，倒下。
（4）本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。
①句中重点词：策，驱赶。径，小路。句意为：看见一只老虎挡道，就驱赶着马避开它，从其他小路走了。
②句中重点词：暴，突然。寻，不久。句意为：过了几十年，老虎突然死了，郭义官不久也死了。
答案：
（1）A
（2）C
（3）①等到；②喂养；③倒下。
（4）①看见一只老虎挡道，就驱赶着马避开它，从其他小路走了。
②过了几十年，老虎突然死了，郭义官不久也死了。
【点评】“之”的用法。
①结构助词。相当于现代汉语“的”，放在定语和中心语之间，作定语的标志。
②用在主谓之间，取消句子独立性。
③协调音节、舒缓语气作用。不必译出。
④宾语前置标志。通常出现在疑问句中。
⑤人称代词，相当于现代汉语“我”、“他们等。
⑥指示代词，相当于现代汉语“这”、“这样”。
⑦作动词用，相当于“到”、“往”、“去”。