《张爱玲给我的信》:张爱玲赴美之后经历了什么
天地不仁,以万物为刍狗。
向来,人们对事物的理解都是仁者见仁,“天地不仁”的说法,各人有各人的理解。不论是“天地不仁”,蔑视万物;还是天地公平,视万物平等,都是人们对《道德经》这句话解读的角度。
而今天,读完夏志清所作《张爱玲给我的信》,不禁感叹:天地不仁,蔑视万物。张爱玲这样有灵性、才情的女子,也难逃天地倾倒的命和运。
本书
这本书是书信集,书信的双方即著名文学评论家夏志清和张爱玲。收录两人通信118封,和夏志清的回信16.5封。书信原稿大多附在印刷版之下,错误和更正部分都保留原貌。
从个人角度看,张爱玲信件内容大多是她在美国生活、工作的日常;而从另一个角度看,则是当年华语文坛的一部分在默默涌动,又是一代人从风华正茂到逐渐退出的缩影。
夏志清对多数信做了标注和说明,把张爱玲信件的背景交代给读者。有了这些解释说明,理解信中所说之事变得容易不少。
从张爱玲的笔迹看,那一个个方块字没了棱角,反而隽秀,像扭着婀娜腰身的女子,风情万种又不失纯真。
如果,必须从她的这些信件中,找到几个关键词,那就是“搬家、生病、写作”。信件中不断谈到“《海上花》的翻译、《十八春》(《惶然记》、《半生缘》)的出版、工作、生病、搬家......”,是对张爱玲赴美之后写作、生活的揭秘。
正如夏志清所说,张爱玲阖然离世,被人发现时已经过去三四天,但因她受病痛折磨久,未见得不是解脱。
02伯乐
夏志清是张爱玲的伯乐,毋庸置疑。夏志清在其著作《中国现代小说史》(中译繁体字本分别于1979年和1991年在香港、台湾出版)中,给予张爱玲《金锁记》极高的评价,将她再次推向大众视野。
在这本书信集中,看得出张爱玲对他的信任和感激。他不遗余力地帮助张爱玲,给她介绍工作、帮忙出版书籍、建议她用哪个出版商,甚至因为张爱玲选错合作方导致著作不能出版而扼腕叹息......
他是真的欣赏和爱惜才华,张爱玲晚年,他在信中,也鼓励张爱玲养好身体,拿起笔来写作。
张爱玲信中也常提及“感激”二字。
03天地不仁
出国热潮的时候,有一阵子,我们迷信于国外一切都是好的。对人不了解时,我们看到一张照片、一点文字,听到只言片语,轻易作出“好与坏”的判断。
而真相,总是被覆盖在流言蜚语之下,等待着有心的人去揭露。
在海外生活的张爱玲身处什么环境?
张爱玲又真的是孤僻冷漠吗?
这个在华语文坛怎么绕都绕不过去的传奇女子,在美国过着“生病、搬家、赶稿”的日子。
她本不至于像看起来那样落魄,夏志清、宋淇夫妇给予她很多帮助。但上天给她出众才华,却让她不擅交际,失去太多机会。
说她处境艰难不为过,但说她孤僻冷漠未免武断。冷漠的人,怎会每封信都温暖惦记朋友家人?
作为普通读者,我们常常被她作品中角色、一段描写、一个场景打动,为她的才华叫好。有几人真正了解她那字字句句背后承载的不止天分,还有日日夜夜在文字、资料、修改、请教中付出的劳苦?
在她写给夏志清的信中,她虽然未曾刻意诉苦,读时也能感觉出她在艰难生活下,依然背负着写作宿命,倒像是推着石头上山的西西弗斯。写啊!写!直到消耗掉所有健康。
打碎偏见
1971年6月10日信,张爱玲向夏志清解释与当时顶头上司陈世镶之间工作的种种,说到:“我对自己所写的东西,总是尽到最后一分力。”那时,张爱玲不擅交际、孤独自居,写出的东西没有被上司认可,看得出,也是郁闷不已的。
1972年9月25日信,8月常发感冒,想要搬出北加州。她信中说:“跟这里的同事没有来往,没找事。现在的job market这样,我又没有学位资历。” 可见,她的日子并不好过。
人,都由细节构成。而习惯于忽略细节的我们,总是整齐划一、非黑即白去判断人。
至此,读了《小团圆》、《张爱玲传》和这本书,书中收录的信件就是关于张爱玲的细节,越读她的形象越立体、真实,越打碎不少传闻中的偏见。
不止对个人的认识,就连对时代也像是揭开了另一层面纱。一段被轰轰烈烈掩盖的平凡,一束被伟大光辉稀释的微光,在这些信里可见一斑。
写在最后
这本书适合作为研读张爱玲作品的辅助材料,比起余斌先生的《张爱玲传》,读起来简单多了呢。
虽然,内容相对简单,但文学从业者之间所谈论书籍、出版、评奖等内容其实庞杂,尤其是文学部分,阅读量小就会导致理解偏差。
若要了解清楚,定要费一番功夫。
你读过张爱玲哪本书?
评论区留言吧!