穆塞尔斯基专访：我喜爱排球 奖牌和荣誉只是我工作中的附加品

本文翻译自国际排联

迪米特里·穆塞尔斯基，帮助俄罗斯男排夺得2018年首届国家联赛桂冠的核心球员，这位2米18的大个子副攻理所当然入选了国家联赛的最佳阵容。正在日本三得利太阳鸟俱乐部效力的他，接受了国际排联的专访，聊了聊国家联赛、排球和生活。

Q：俄罗斯男排并不是夺冠热门，但却击败东道主摘得桂冠，是什么使你们变得如此强大？

A：我常说在这个层面上没有绝对的弱旅，任何队都有可能赢，当然也有可能输。决定的因素有很多：环境、准备、目标、球队氛围、心理建设、生活问题等等。去年的国家联赛对我们来说很美好，每个因素都很契合，我们战胜了所有对手，全队非常自信并且特别融洽。我们就像岩石一样坚固，总决赛开始的前一天，我就坚信我们会夺得冠军。

Q：是什么影响了俄罗斯男排在世锦赛再创佳绩？

A：可能我们像换了支队伍，许多球员变了，我们的备战变了，队内的气氛变了。世锦赛的时候我们不是在和对手较量，而是在跟自己较量。

Q：去年的国家联赛结束后，你说：“我感到舒服与美好！2018年的国家联赛，我会想你的！”你是不是已经在展望2019的国家联赛了？

A：我喜欢与现在的教练共事，我喜欢去年的那支队伍。当然，我希望能再次体验那种感觉，期待2019年能再续辉煌。

Q：俄罗斯男排会用去年的方式来卫冕今年的冠军吗？

A：我不是上帝，无法预测未来。但我肯定会用全部的努力来捍卫这项荣誉，可以说我总是拼尽全力来帮助球队得分，因为我喜爱排球。

Q：你怎么看待国家联赛的赛制？

A：我喜欢这样的赛制。你会有足够的时间来恢复和适应不同国家的时差，当然，卫冕还需要通过训练来总结和纠错。

Q：是什么让你在长时间缺席后去年重返国家队的？

A：2017年的夏天，我和教练商量后，他同意让我职业生业里获得首次休整以及和家人相处的时间。我需要这样的假期，因为我的身心都非常疲惫，但2018年我打满了整个赛季。

Q：你的职业生业里赢得过很多大赛冠军，但世锦赛好像是个重要的缺失。下届世锦赛将于四年后在俄罗斯举办，你会坚持下去弥补这个遗憾吗？

A：很好的问题。我不是为了奖牌或者荣誉而打排球，我是为了生活。奖牌和荣誉只是我工作中的附加品，不是必须。我喜欢我所接受的教育及职业发展，我有自己的发展道路，并且我非常喜欢它。我没有为了什么去打球的目标，我只有怎样去打球的目标。

Q：这是你在海外联赛的首个赛季，为什么会选择日本？

A：当我决定更换俱乐部的时候，日本是我唯一的选择。我喜欢这里的人文和现代化，我喜欢他们对这项运动的理解，我喜欢他们对待生活的态度。他们和我很亲近，我喜欢他们对待每个人的礼貌和尊重，无论你是谁，高或矮、外国人或者日本人、普通人或者运动员。我喜欢他们所有事物的品质，从比赛的组织水平到生活的方方面面。甚至是食物也让我惊喜，他们的超市每天三次更新食物。我喜欢这个国家，当然我也喜欢在三得利打球。

Q：在最近一条社交状态中，你说：“排球是门艺术。”能详细解释下吗？

A：这是我对体育的理解，尤其排球。体育是门艺术，而不是战争，我们需要专注于良好的表现并且享受比赛。

Q：如果能构建自己的梦之队，你会选择哪六个人与你为伍？（老套路）

A：世界上的每个人都能教会你一些重要的道理，我很乐于学习。我不知道未来会跟谁成为队友，我也不想做决定。时间会告诉我们一切，但我对未来各位队友给予的机会和经验都会心存感激。

（浩子）