张雨绮饰演的电影《美人鱼》片段教你分清英语语法主谓宾

点击上方关注，每天跟着一线名师免费学英语！

经常有同学跟我说我分不清主谓宾表定状补，其实英文的主谓宾跟中文里是一样的，中文里我们会说我爱你，这是一个最简单的句子，主语是我，谓语动词是爱。

主语是一个动作的发出者，谁来做这个动作，宾语就是这个动作的直接承受者，谁被这个动作做了，就是它的宾语。

类似一样的，有“狗吃屎”，狗是主语，吃是谓语，屎是宾语，这个内容其实英语和中文是一模一样的，换成英语就是I love you!

我们看一个例子，前段时间有一个非常火的女明星，她家里因为离婚的事情上了头条热搜。女明星张雨绮他演过一部电影叫做《美人鱼》，在这部电影里，他演一个霸道总裁。

这张图是她在骂她的女下属，这个时候旁边的男公关就出来打哈哈了，说：南总你不要生气啊！你要不要喝点什么？霸道总裁就说：喝你妹！

同学们，“喝你妹”这句话是什么意思啊？其实我们中国的学生都知道，在中文的语境下是不喝的意思，也就是：喝你个头啊，喝喝喝，对吧。它是个语气词，不表示真实的意思。

但是我们从字面上去翻译一下，你会发现喝你妹其实是缺少了句子的主语。对吗？应该是：你喝你妹。

于是你发现在这个电影里面有一个很有意思的桥段。当女总裁说喝你妹的时候，男公关马上就说：我马上把我妹结过来。

你看懂了吗？男公关为什么会这样回答的主要原因，主要是他把这个句子当作英文当中的主谓宾。事实上在中文当中“喝你妹”只是一个表示语气词。

然后张雨绮听得就更加生气了，她说：喝你妈！“你妈”也是一个语气词，只是语气更加强烈了。

男公关之所以说这句话是因为他把“喝你妈”也想像成了英语的一个基本结构“主谓宾”。

所以从这个角度上来讲你会发现，中文语法更加复杂，即使它出现“主谓宾”不见得真的是“主谓宾”的意思，可能表示的是语气词。

如果这个笑话，你能看懂，那么那个英文的主谓宾，你有什么学不懂的呢？

主谓宾就是“你喝你妹”和“你喝你妈”呀。

今天的这个电影片段有趣吗？欢迎留言讨论。

还有什么不懂的地方，也欢迎留言咨询，我们明天再见噢！