「活动」图书俱乐部交流会将于北京俄罗斯文化中心举行В РКЦ состоится
您喜欢阅读么？对当代文学感不感兴趣？想不想参加一场热烈讨论，锻炼一下公开演讲技巧？
Любите читать? Интересуетесь современной литературой? Хотите поучаствовать в оживленной дискуссии, практиковать навыки публичного выступления?
8月31日，北京俄罗斯文化中心将举办“图书俱乐部”交流会。该俱乐部是由怀有共同想法（激励共勉、分享读书心得、获得新技能、找到问题答案、不断提升发展）的文学爱好者组成的团体。
31 августа в Российском культурном центре в Пекине состоится встреча Книжного клуба — сообщества любителей литературы, объединенных одной идеей — вдохновлять, делиться впечатлениями о прочитанном, получать новые навыки, находить ответы на свои вопросы и постоянно развиваться.
这次我们要讨论的是，当代著名小说家米兰·昆德拉的书作《不能承受的生命之轻》。书中诠释了爱情和错综复杂的人际关系，以及灵与肉不可调和的两重性。
В этот раз мы обсудим книгу современного писателя-прозаика Милана Кундеры Невыносимая легкость бытия — о любви и непростых человеческих отношениях, непримиримой двойственности тела и души.
欢迎所有感兴趣的书友们前来参加！您可以听听关于作家创作的讲座，参加文学爱好者的圈内讨论，并在我们的新设摄影区拍几张靓照！
Приглашаем всех желающих к участию! Вы сможете послушать авторскую лекцию о писателе, поучаствовать в обсуждении в кругу поклонников литературы, сделать яркие фотографии в нашей новой фотозоне!
前三名最佳发言者将获得纪念奖品。不要错过哦！
Трех лучших спикеров вечера ждут памятные подарки. Не пропустите!
本次活动采用俄语进行。
Мероприятие проходит на русском языке.
「活动」图书俱乐部交流会将于北京俄罗斯文化中心举行В РКЦ состоится встреча Книжного клуба