古龙原著《剑·花·烟雨江南》很失败 改编成电影后却很精彩完整
古龙的小说一向很难改编成电影，主要原因是绝妙的文字和意境变成影视后，味道尽失。那种缘，妙不可言的感觉，真的是只可以体会不能言传。即便是古大侠亲自披挂上阵，亲自编剧，导演依旧难以拍出他的古龙风。所以关于古龙的电影，我很少看，即便是楚原导演的，也一样，总觉得少了点什么。
但有一部古龙的电影，却是例外。这部就是《剑·花·烟雨江南》，改编自古龙的原著。古龙亲自编剧，罗维导演，成龙主演。这部电影按照票房来说，失败。按照质量评分来说，失败。但是对我来说，是超越原著的精彩。因为古龙的原著写得稀里糊涂，逻辑和故事很不完整。电影则有个相对完整的故事，和跌宕起伏的剧情。
首先说说为何古龙的原著很失败，这部小说是古龙中后期的作品。此时的古龙，写起小说来已经是信手拈来，随随便便一个小故事，都是精彩绝妙。无论是笔法还是行文，无论是思想还是深度，都是颇具水准的。可是唯独这一部，真是很失败。不但没有一个完整的故事，而且剧情莫名其妙，有点狗血。
原著以一个血腥屠杀开始，本以为又是一部《白玉老虎》，没想到却是狗血剧情的开始。男主角小雷决心跟父母共存亡，于是故意气走怀孕的纤纤，想为雷家留下点血脉。没曾想，小雷几句恶语，却为自己带来了不必要的麻烦。纤纤以为小雷有了别的女人，于是醋性大发，决心对小雷展开疯狂报复。报复的方法就是，小雷能找女人，她就能找男人。
于是狗血故事开始了，一方面没有死的小雷，不断在受伤中呼唤着纤纤的名字，一面跟仇人丁残艳滚床单，滚完床单还说丁残艳你真丑。小雷，你这样真的好吗？作为男主角你真的那么肤浅吗？男主小雷找不到纤纤，便要死要活，父母的尸首也不埋了，自己的命也不要了，完全就是个丧尸。为了一个女人，要死要活，还算是个男人吗？另一方面，纤纤开始跟小雷的好朋友金川搞暧昧，故意吊金川的胃口。这女人很心机，想找个饭票又不想被占便宜，思想还想出轨，搞不懂。等到金川强来时，纤纤被小侯爷救走。小侯爷呢，也要娶纤纤。只想问一句，这个世界真的只有纤纤一个女人了吗？你们都要娶她。
纤纤知道侯爷的心思后，又开始为腹中的孩子找后爹了。能攀上小侯爷这个有权有势有钱的男人，纤纤是很满意的，也答应了小侯爷的结婚要求。结果呢，婚礼的当天，小雷一出现，纤纤立马又跑回到小雷身边。小侯爷很无奈的一摊手，跟身边的丑女冷血观音结婚了。小侯爷的做法也是匪夷所思，令人傻眼。【小侯爷大笑道："你嫌自己丑？哈哈，我要娶的妻子，如果不是最完美的，就要是最丑的。】娶不到漂亮的老婆，就娶最丑的，这是在羞辱自己还是在侮辱别人？
还有小雷的仇人，灭了小雷一家的丁残艳。杀光了小雷一家上下，被小雷拧断了胳膊，却喜欢上了小雷。惊不惊喜，意不意外，开不开心。实在是太开心了，太惊喜了，也太意外了，所以小雷接受不了，于是丁残艳一直被小雷晾在一边。丁残艳三番五次救了小雷，小雷依旧嘴里念叨着纤纤。最后丁残艳突然消失，到底怎么样了，古龙也没有交代，实在让人觉得很坑。好在成龙主演的电影，弥补了这些遗憾。
罗维执导，古龙编剧，成龙主演。也许古龙意识到原著的故事太不符合逻辑也太失败，于是在编剧本的时候，加以完善完整。将原著中不合理的地方，挖坑的地方，一一填补，终于形成了一个完整的故事。电影的剧情大致还是跟着原著来的，不过呢，将原著中的金川和小侯爷合并成了一个人，让其成为最终的大boss。原著中，金川只是个拐卖朋友老婆的损友，小侯爷只是个小侯爷，并不坏。原著基本上没有什么大的冲突和反转的地方，电影做到了。
在电影中，小侯爷是个深藏不露，野心勃勃的大反派。他不但贵为侯爷，而且是血雨门的血雨天尊。为了达到一统江南的目的，处心积虑地消灭奇峰山庄（小雷家）和飞龙镖局。小雷和龙四一直被其蒙在鼓里，直到小侯爷撕下伪装的面具。原著中虽然有血雨门和九幽一窝蜂，但没有大boss，始终没有高潮迭起的感觉。而且整个故事感觉都是情情爱爱，你死我活的虐恋。电影中，则由主线变成了支线，这样一来就很好避免了狗血。
另外小雷和雪衣少女丁残艳之间的关系，电影解释得也更合理。在原著中，丁残艳是无缘无故爱上小雷，并死心塌地。古龙解释是，恨得越深，爱得也越深。这个解释很牵强，也没有说服力。并且直到小说的最后，小雷对丁残艳也没有一丝感恩和歉疚，冷漠冷酷。而在电影中，丁残艳是慢慢爱上小雷的，铺垫的比较自然。小雷虽然没有爱上丁残艳，但丁残艳为他所做的一切，他都记在了心里。并在离开丁残艳前，对丁残艳进行了一番感谢的话语。这样的改编，才具有人情味，作为男主角，怎么可能不知恩图报呢？也正是因为小细节完善，大故事调整，所以电影很精彩，比原著更有看头。当然了，电影也有一些没必要的剧情，比如丁残艳为了让小雷能顺利接近小侯爷报仇，让小雷吞炭、毁容，其实这一点没必要。侯爷府看门的哪个认识他，何况身上还扛着一袋大米，一个送米的，根本没人愿意多看一眼。
值得一提的还有龙四和小雷之间的兄弟情义，看起来真的很热血很感动。【小雷蹲在龙四身穷热泪盈眶道："我来迟了，我来迟了。龙四气若游丝但脸上露出满意的笑意，道："你毕竟来了，我已心满意足。"小雷恨道："我应该早一天赶来的哪怕是早一个时辰"…"龙四凄然苦笑道："好兄弟只要你有来找我的心意，就算我死后你才来，仍然是来了……我们是好兄弟吗？"小雷点头道："是的，是的你是龙四，我是龙五……"龙四大笑道："对我们是好兄弟，哈哈……"笑声渐渐衰弱，终于戛然而止。】他们之间的情义，让我想到了朱猛、小高、钉鞋，让我想到了小马和丁喜。古龙写兄弟情、友情、英雄相惜，总能最打动人，这也许就是热血古龙的原因所在。