你知道吗？其实英语中这些词都是来源于中文（上）

不同的语言之间会相互的影响，曾经被嘲笑的“chinglish”（中式英语），也会对英语的发展产生影响，甚至“翻身做主人”，被英语为母语国家的人广泛接受。今天羚羊君（aa-acad）来带大家看看英语中有哪些来自中文的“舶来词”吧！

1.long time no see——好久不见

这个表达方式在英语国家出现得十分高频，其实就是地地道道的“chiglish”，相当于一个字一个字从中文翻译成英文。羚羊君（aa-acad）在英国的时候，和朋友打招呼的时候除了会说“alright mate”也经常用“long time no see”，不少英国人美国人也常常使用。

2.you can you up, no can no bb——你行你上啊，不行别哔哔

2014年，这个表达已经被专门收录各种英语俚语的线上字典urban dictionary 收录。据说这个表达的来源是这样的，2014年春晚后，方舟子发表微博质疑小彩旗没有转圈转够4个小时，方舟子称：“这不科学。镜头没拍到小彩旗的时候，她一定在休息！”。冯小刚回复：“you can you up ，no can no bi bi”。

3.people mountain people sea——人山人海

这个表达也是直译的中文汉字，羚羊君（aa-acad）认识的英语为母语的朋友们，基本上用起这个成语来都是轻车熟路。比如春运期间去高铁站坐车的英国朋友，也会感叹一句 “ Oh my gosh! People mountain people sea!”

4.niubility——牛逼

这个词巧妙运用中文“牛逼”的发音+英语的“lity“作为后缀，让羚羊君赞叹：“高！实在是高！”这个词本身也很“牛逼”，因为它被牛津词典正式收录了哦。

5.zhuangbility——装逼

和niubility有异曲同工之妙的另一个流行词汇就是zhuangbility了，同样也是中文发音+英语后缀的巧妙结合。