关于beyond《喜欢你》和邓紫棋《喜欢你》：翻唱和原唱终有差距

相信喜欢听粤语经典歌曲的朋友们一定都知道，在80-90年代流行的经典粤语歌曲里面，beyond创作的音乐作品独树一帜，是整个粤语歌系列里难以超越的经典。内地接触beyond的作品最早的那批人，应该就数那个年代的大学生，也就是现在差不多有40岁左右的那批知识分子，记得当年就是高中语文老师给我们讲beyond的作品和那些作品背后的故事。

beyond

《喜欢你》是beyond在1988年创作的一首歌曲，创作背景是黄家驹为了音乐和女友分手，而后写的一首歌，表达自己对失去爱情的愧疚和痛苦。这首歌在当年就是播放率很高的歌曲，而且，这首歌和beyond之前的风格不同，旋律轻柔，属于轻快类型的歌，非常耐听。主唱黄家驹的声音很有特色，暗哑的歌声中带着真诚，听起来更细腻。

黄家驹

2014年邓紫棋改编并在综艺节目《我是歌手》上翻唱了这首歌，一时间好评不断，惊艳四座。就受欢迎程度来说，邓紫棋的这首歌估计不亚于beyond，更有可能是超过beyond当年演唱这首歌的情形。

邓紫棋

邓紫棋翻唱的这首歌一经推出就迅速得到网友的一致好评，有人表示之前没有听过、也不知道beyond还有这样的一首歌，是邓紫棋带火了这首歌，当然，泛泛之众中也不免有人觉得邓紫棋的这首歌一经超越了原唱，比beyond唱得更好、更受欢迎。

邓紫棋

小编作为一个忠实的beyond歌曲爱好者（在这里澄清一下，我不是谁的粉丝，谢谢。），觉得如果说邓紫棋这首歌超过了原唱，那我不敢苟同，我依然觉得黄家驹的《喜欢你》更胜一筹。

beyond《喜欢你》

首先，原唱总是有先入为主的优势，这就好比你看老版的四大名著：看完老版的《红楼梦》你就会觉得李少红拍的《红楼梦》从演员到道具甚至剧中人物的造型都是垃圾；看完老版的《三国演义》你就会觉得高希希拍的《三国演义》是多么烂。一样的道理，你听过原唱并且你喜欢原唱，那不管翻唱多么出彩，你始终会觉得它是翻唱，它始终比原唱低一个档次；其次，个人感觉邓紫棋改编的这首歌过分炫耀技术，不错，她的各种技巧各种唱功都好，但就是把原唱那种轻快柔情的旋律拿过来和她一比，就觉得唱歌不是她要干的事情，她要做的是表现，是借着经典的牌子去表现自己的高音，去表现自己的各种技巧；最后一点要说的是并不是邓紫棋带火了这首歌，是这首歌的原创作者遗留下来的影响力带火了邓紫棋的这首歌。

不知道大家喜欢beyond的这首歌多一点还是邓紫棋的多一点，欢迎留言讨论