蔡英文今年春联不写“自自冉冉” 网友讽：一败涂地后知道错了？

【环球网综合报道】在农历丁酉年(2017年)春节期间，台当局领导人蔡英文办公室曾闹笑话，其春联贺词“自自冉冉，欢喜新春”被批是把“自自由由”写错。在己亥年(2019年)春节前，蔡办14日公布的春联仅有“祝福满满”四字。对此，有岛内网友讽刺称，“一败涂地之后才知道改这个小小的错误”。

据台湾“中央社”1月15日报道，蔡办14日公布猪年春节福袋、红包袋、春联的设计样式，其中春联内容“恭贺新禧”。

蔡办公布2019年春联贺词(图片来源：台媒)

蔡办2016年的春联“自自冉冉，欢喜新春”曾引起岛内议论。有学者指正，“自自冉冉”一词应为“自自由由”。台湾文学馆馆长廖振富当时就对“自自冉冉”的来源表示，台湾日据时期的诗人赖和于曾1915年所创作《乙卯元旦书怀》，其中第一句为“自自由由幸福身，欢欢喜喜过新春。”

廖振富称，“自自冉冉、欢喜新春”这八个字上下两句并不相对称，不是“春联”，只能称为新年的两句吉祥话。他认为，蔡办“可能犯了错误，也可能产生误导。”

不台当局否认写错，台“教育研究院”甚至一度想将“自自冉冉”编入“教育部”汉语辞典中。不过这一春联仍然遭到批评，甚至有人称这是“史上最白痴”的台湾地区领导人春联。

蔡办公布2019年春联贺词(图片来源：台媒)

时至农历戊戌年(2018年)，蔡办的春联为“万物当春、幸福共好”。对蔡当局此次的春联贺词，岛内网友也继续了上一年的讽刺势头，“万民皆苦，辛酸过劳”，“自自冉冉呢”，“还是随金纸火化好了”，“何不食肉糜”。

相比往年“文青式”语句，蔡办2019年为何回归传统的“恭贺新禧”？对此，蔡办发言人张文兰表示，蔡办每年春联内容都不一样，今年的“恭贺新禧”也是非常经典、传统的吉祥话。

不过岛内网友仍然记得两年前的“自自冉冉”：今天知错了？一败涂地之后才知道改这个小小的错误。

也有人讽刺称，改成“下下台台”最好。

更有人称，“自自冉冉”已经写进历史，媲美指鹿为马21世纪版本。“就看后世如何讪笑民进党的荒唐事一箩筐。”