孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》｜气蒸云梦泽 波撼岳阳城
临洞庭湖赠张丞相
孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
【作者】
孟浩然（689—740 ），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山 ，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不久，患疽而卒，终年五十二岁。有《孟浩然集》。
【背景】
唐玄宗开元二十五年（ 737 ），一代名相张九龄被李林甫排挤，贬为荆州长史。这首诗是张九龄在荆州任上，孟浩然写给他的。孟浩然虽然隐居山林，但从未彻底放弃做官。这一年他四十九岁，写这首诗的目的是希望张丞相引荐自己。也有人认为，张丞相不是张九龄而是张说，理由是孟浩然做过张九龄的幕僚，这首诗不像是幕僚的语气。开元年间姓张的丞相就只有这两位，而且两位张丞相都曾经被贬为荆州长史。华仔以为是张九龄的可能性大一些，因为张说在开元十八年（730）就去世了，他在荆州任职是在开元四年（716），时间太早。且史书记载张说脾气暴躁，生性贪财，对同僚常当面驳斥，甚至呵斥谩骂，他和孟浩然志趣相投的可能性很小。
【注释】
涵虚：指湖水广阔，而且空明。
太清：天空。
云梦泽：古代的大湖。长江以北叫梦泽，长江以南叫云泽，合成云梦泽。面积比今天的洞庭湖大很多，后来由于江汉平原的泥沙堆积，云梦泽越来越小。
岳阳：湖南省岳阳市，在洞庭湖东岸。
济：渡河。
端居：碌碌无为的生活。
羡鱼：《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼 ，不如归家结网 。”这里指羡慕做官的人，希望张丞相能举荐自己入仕。
【赏析】
“八月湖水平，涵虚混太清”，八月的洞庭湖水量最大，水面宽阔。远处与天相接，一望无际，仿佛能将天空包含在内。这里令人想起曹操《观沧海》的名句“日月之行若出其中，星汉灿烂若出其里”，都是那么的雄浑壮美，气势万钧。一个“平”字，充满了视觉的压迫感，很好地诠释了洞庭湖的浩瀚宽广。而看着这洞庭湖，诗人的情绪也变得高涨起来，仿佛自己也能像洞庭湖一样可以包容宇宙，充满力量。这首诗起得壮美辽阔，和以往清幽平淡的风格迥然不同。而且点名时间、主题，充满了盛唐气象，奠定了全诗的感情基调。
“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，颔联接着写洞庭湖烟波浩渺、波澜壮阔的气势。如果说首联是静态的、朴实的，那么颔联就是动态的、锤炼的。诗人在洞庭湖远望，只见水汽蒸腾，一片氤氲，整个湖面都笼罩在一片迷茫之中。波浪一浪接着一浪，不停地拍打在岳阳城楼。宋范致明《岳阳风土记》，称洞庭“夏秋水涨，涛声喧如万鼓 ”，故称“波撼岳阳城 ”。岳阳城在洞庭湖东北岸，城上的岳阳楼是眺望洞庭湖的风景名胜。“气蒸云梦泽”是虚写，“波撼岳阳城”是实写，一虚一实，一并勾勒出了洞庭湖的壮阔景象。所以诗人营造诗境的角度也有所变化，这样才能更丰富、更立体。
“欲济无舟楫，端居耻圣明”，后四句是写自己的意图，希望得到张丞相的赏识和举荐。诗人面对洞庭湖，要渡过去却没有舟楫。这里当然不是真的要横渡洞庭湖，而是将洞庭湖比作自己和理想之间的差距，是那么遥不可及。而自身能力又有限，不得不借助于外力。荀子《劝学》说“君子性非异也，善假于物也”，俗话也有“一个好汉三个帮，一个篱笆三个桩”。这里诗人是暗示自己想出仕做官，但是苦于无人引荐。“端居耻圣明 ”，在圣明时代无所事事、碌碌无为，是感到羞耻的。孟浩然正生活在开元盛世中，国力强盛，希望能出来实现自己的政治理想。颈联由眼前的洞庭湖水面，联想到人生理想、政治抱负，可谓转得自然、巧妙。虽然是干谒诗，但是读起来毫不牵强。
“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”，尾联用《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼 ，不如归家结网 ”的典故，委婉含蓄地表达了自己对做官者的羡慕之情。与其羡慕别人，不如自己努力争取。而且用典巧妙，因为诗人正是在洞庭湖边上，正是“临渊羡鱼”。说不定诗人真的看见旁边人钓到鱼，而生出羡慕之情呢？综合起来看，孟浩然毛遂自荐的方式实在是太巧妙了，将眼前的景物、心中的理想、引用的典故，完美地融为一体。而且含蓄委婉，虚实掩映。既有很好的艺术效果，也有很好的实用效果。事实上，可能这首诗的确受到了张九龄的赏识，他确实曾经在张九龄的幕府中待过一段时间。虽然最终也没有进一步进展，但这首诗却流传下来，为后人传诵。
【今译】
八月的洞庭
湖水与岸边齐平
水面一片空灵
仿佛有包容宇宙的豪情
氤氲的水汽
蒸腾在云梦泽的一望无垠
汹涌的波涛
震撼着岳阳城的战战兢兢
想要渡河，没有船只未能成行
碌碌无为，辜负了时代的圣明
垂钓的人，他们都有收获
一旁的我，空有羡鱼之情
【小结】
这首诗和孟浩然的山水田园诗风格迥异，除了写景雄浑壮美之外，还有自荐出仕的意图。全诗从眺望洞庭湖出发，首联描写了洞庭湖的水面之宽阔，包含宇宙，使人生出一种强烈的自信、豪迈之气。接着虚实相生，描写洞庭湖的波浪壮阔，波涛汹涌的气势。历来诗论家都推崇这首诗，尤其是“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，充满了盛唐气象。说明个人的审美也和时代有关，孟浩然不只会写清幽之景，也会写壮美之景。然而华仔觉得，我们千万不要忽视这首诗的宗旨，那就是自荐。后四句过渡到自身的理想、无助、羞耻、羡慕之情，转换的角度以及引用典故均不离开洞庭湖。读起来不那么突兀、生硬，显得含蓄、委婉、得体、巧妙。