为你读诗：《望洞庭湖赠张丞相》 跑官要官 也如此清新脱俗
都说跑官要官要不得的，可是，读这首诗时，会发现，清新脱俗地跑官要官，不给他帮点忙，都会有点不好意思。
望洞庭湖赠张丞相
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
【诗人趣话】
提起孟浩然，可能一些信息就会闯入我们同学脑海。比如，唐朝著名的山水田园派诗人，与王维合称“王孟”，等等。咱们就从这“王孟”开始说。“王”指王维，世人更偏爱王维，虽然孟浩然比王维大了14岁，虽然两人也是忘年交，但世人还是把王维排在了孟浩然前面。但有一个人绝对不会同意这么排名的。
谁呢？
李白！
不是说因为孟浩然比王维的年纪大，李白就不同意的。也不是说李白跟王维有绯闻，有过节，然后李白就有意见。李白是孟浩然实实在在的粉丝。李白同志心高气傲，“我本楚狂人，凤歌笑孔丘”，有时候连天子都不鸟，“天子呼来不上船，长安市上酒家眠。”，要写诗时还敢让贵妃捧砚、力士脱靴。可狂傲如李白，却是孟浩然的死忠粉。
为什么说是死忠粉呢？你看哈，杜甫是李白的粉丝，写了好几首捧偶像的诗，比如《春日忆李白》，《春日有怀李白》，《天末怀李白》，《梦李白》，《赠李白》等等好多首。可李白虽然与也很欣赏杜甫，但却不给杜甫写诗。就算杜甫一样也是孟浩然的粉丝，李白也不给杜甫写诗。但李白却给孟浩然写，比如，《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。这首诗名动天下，不仅仅是因为有“烟花三月”的妙词，更是因为对孟浩然依依不舍：“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。”如果说，这只能表明是友情而不是追捧的话，那就再看一看李白的《赠孟浩然》：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。”这儿，李白将自己粉孟浩然的事儿坦白得非常清楚明白，我李白就是崇拜孟浩然的风流洒脱！
但李白这个粉丝可能对偶像还是有些盲目偏爱了。因为，孟浩然其实并不像是他诗里所说的“迷花不事君”。相反，孟浩然还是很想在仕途有所作为的，曾两次进长安参加进士考试，谋求一官半职。
要说孟浩然的才华，那绝对是杠杠的。能征服李白、杜甫、王维等人的孟浩然，才华方面绝对是经得起考验的。且不说先前孟浩然就已经有不少名作传世，就说孟浩然进长安考试时的事吧。孟浩然参与太学组织的文人诗会，在席间写了“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”，这诗句一出，所有人都赞叹不已，都不好意思再动笔写诗了。
但是，唐朝的科举其实是很黑暗的。要是没有达官贵人的推荐，想凭真才实学来公平竞争，门都没有。才华经得起诗圣诗仙诗佛的考验，经得起历史考验的孟浩然，却经不起大唐的进士科考试的考验。孟浩然两次参加进士考试，都失败了。说句题外话，很多人都在吐槽现在的高考，可是咱们现在的高考，比起大唐的科举，那在公平公开方面，要超过几千倍了。所以，吐槽高考可以，但一定要感谢高考，一定要认真对待高考。要不然，就算你是比孟浩然更牛的学霸，恐怕也会跟孟浩然一样名落孙山。
名落孙山的孟浩然依然留在京城，他不甘心啊，他跑到丞相张九龄这儿来求推荐来了，于是就有了这首《望洞庭湖赠张丞相》。可以说，这首诗就是用来跑官要官，用来求推荐求重用的。咱们再来仔细读一读，有文化的人怎么把跑官要官的俗事，说得清新脱俗。
【诗文翻译】
老夫子翻译：八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
云梦大泽水汽蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
（引自百度百科）
【难点解析】
涵虚混太清：涵，本义是水泽众多，虚，与空的意义相近，虚空，空虚，这是由两意义相近的字组合而来，却又有不同的内涵。那么，这儿虚指天空。涵虚的意思就是浩渺的水面倒映着天空。整个句子连起来，意思就是浩渺的水面倒映着天空，与天空都连在一起让人难以分辨。
这么解释呢，意思是清楚的，但这么通俗的解释，却失去了望洞庭湖时内心被震撼的感觉，失去了诗的意境。所以说，诗，单靠翻译，其实就有些乏味了，一定要大家设身处地去感受整个诗境。
耻圣明：愧对圣明的君王。圣明，经常听到的组合是“皇上圣明”，这词是用来形容君王的，可不能随便乱用。
徒有羡鱼情：句中的“羡鱼情”是个典故，原本见于《淮南子》，原文是这么写的：“临河而羡鱼，不如归家织网。”后来有了成语：“临渊羡鱼，不如退而结网”。意思是，我也知道，临渊羡鱼不如退而结网，可是，我想结网却结不了网啊。想捕鱼，想也是白想。当然，这儿是用的是比喻，形象生动地向丞相道出了自己的窘迫处境。
【重点品析】
洞庭湖：八月的洞庭湖，湖水上涨，气势万千。
诗人极力描绘洞庭湖的万千气象，除了首联直接描写外，颈联“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”一句更是脍炙人口。云梦泽，是江汉平原上的湖泊群的总称，已经大大超越洞庭湖的范畴了。诗句把洞庭湖对云梦泽的影响、对岳阳城的影响写得很充分，富有想象力，把对洞庭湖的直接描写与间接描写结合起来，描绘出来的画面宏伟而富有动态，又富有立体感，将洞庭湖的万千气象都凝于笔下。
对洞庭湖的描绘实在是太高明了。难怪后人要评价说，这写得太好了，后面的接续就接不上了。就像是唱歌，唱到这儿是高音，接下去没办法继续唱出高音，坚持不下去了。
当然，这也不是说孟浩然写到这儿忽然就有了江郞才尽的感觉。因为，诗人的本意原本就不是要在尽情歌颂洞庭湖的风光。他只是要以洞庭湖为喻，来暗指大唐的盛世景象，为自己的跑官要官做些铺垫。
比喻：
除了上文的以洞庭湖喻盛世景象外，下文还有两处比喻，都跟求推荐的跑官要官的主题相关的。“欲渡”喻想投身盛世，做出自己的贡献；无舟楫喻自己怀才不遇的处境。垂钓者，喻指张丞相。
诗人借望洞庭湖一事，巧妙地用了这一系列内涵相关的比喻，非常委婉地把自己对大唐盛世的歌颂，以及自己求推荐的想法、自己的窘迫处境向张丞相作了生动形象描述。这种技巧，确实高明。
【诗外杂谈】
读点诗吧。
如果读诗，当你睡不着想找朋友一起去玩的时候，你可以说：“昼短苦夜长，何不秉烛游。”，而不是干巴巴地说，“睡什么睡，起来嗨”，当你与人聊不到一块去时，你可以自己安慰自己：“井蛙不可语海，夏虫不可语冰。”而不必只是想：“好尴尬，没话说了。”
如果读诗，甚至跑官要官这么不可明目张胆的事，都可以像孟浩然一样，处理得清新脱俗。
想了解更多精彩内容，快来关注华文陈粹