大学生暑期社会实践报告书中英文版

大学生暑期社会实践报告书中英文版

跨入大学校门后的第一个暑假，我们来到了商洛市山阳县进行了为期一周的社会实践活动。对现行的医疗卫生措施及常见疾病有了基本认识，还有通过与老百姓的交流、对其服务中了解到医疗卫生事业的发展，对以前看不起病吃不起药的人的思想有了真切的感受和体验，我们更加坚定了学医的信念，同时认识到医生是一个很平凡的职业，他的责任就是救死扶伤，挽救病人的生命。而且，医生也同样应该具备一定的思想素质、专业素质和科学素质，要有一定的责任心，把病人的生命看作是自己的生命。除此之外，医生要有创新和探索的能力，积极为医学的未来作出贡献。同时这次社会实践拉近了我们与社会的距离，也让我们每个人在社会实践中开拓了视野，增长了才干，学会了团队合作的重要性，进一步明确了我们医学生的成材之路与肩负的历史使命。在以后的工作和学习中，我们会更注重让自己努力发展自身素质的同时，启迪自身奉献的高贵品质,积极了解国家如今的.医疗现状、社会医疗环境的严峻和医疗市场的现实;了解贫困给人们带来的健康威胁;了解贫富差距、城乡差距和地区差异等等。同时,社会实践让我们懂得行医不仅仅是一种谋生手段，更是一种义不容辞的责任、是一种神圣的使命，我们逐渐明白了行医的精髓和真谛。社会才是学习和受教育的大课堂，在那片广阔的天地里，我们的人生价值得到了体现，为将来更加激烈的竞争打下了更为坚实的基础。现实和理想是有很大差距的，要改变生活，就要不断地从书本中，也从实践中努力学习。

the days in shanyang

at the begining of this summer vacation, some of us, with several teachers, went through an unforgetable experience in shanyang- a small and quiet but nice city surrounded by endless mountains.

to figure out the ordinary farmers’ attitude of seeing a doctor when getting sick, we chose shanyang as the destination to make a survey. there we first did a physical exanmination and then had a face-to -face communication with the local farmers and lastly did a survey. we did learn something here during this field practice.

for one thing, we really know more about the medical condition of today’s countrysideafter doing our research. nowadays, almost all the younh people move to the city. sadly, the old depend on nothing left in the country. health problems become more serious inthe country. luckily, the government bulid a complete set of medical system to ensure people’s health service. definitely some people are not satisfied with the clinic service inthe local area. they complained of the fact that the doctors are not well-educated. some of the local people don’t show trust in their diagnosis level. in addition to this, they think medicla equipment is not good enough. obviously, there is a lony way for us to go to make country medical service better.

for another, what is more important is that we came acorss the challenges we never expected in school and we managed to work out as a team. being in a new city and knowing nobody, we must learn to take a first step and communicate with strangers. also, this experince showed me how to organize an activity and make it run smoothly. besides, i learned that sometimes the power of a person is so tiny, and that the power of a team is huge and we have to get used to working together.

though all we did were just for answers, the answers itself is not that important. what matters to us is how to slove problems together and share tears and smiles; what matters to us is that we can stand by each other. when i am writing this , my head is filled with that nice memory of my staying in shanyang.