考研英语中的东西方文化差异

考研英语中的东西方文化差异

在考研英语当中，英语阅读是很重要的版块，但是我们的思维模式是中式思维，那么我们该怎么养成美式思维呢？首先得了解东西方文化差异。

对于考研英语中的阅读题，查阅了大量的真题和资料，发现考研阅读几乎全部来自英文五大报刊(Time、The Economist、Newsweek、Science、U.S.News&World Report)，并且文章的思维都是美式思维。因此我们要想提高英语阅读成绩，就必须需要培养自己的美式思维才能很好的理解文章。

下面归纳了几点中西方文化在阅读方面的差异。

东方求同，西方求异

在东方文化中，我们讲大局与传统，另类的东西往往受到排斥，所以一些非主流往往遭到大家的抵触。

西方人更注重个性，喜欢追求新颖的观点，也许这种新奇的观点特别的荒谬，但西方人愿意花心思来证明自己的观点，也许这种证明很荒谬，但在他们的文化中，这就是主流文化。

因而我们在考研阅读中碰到怪异的主题和荒诞的观点，大家不要先入为主的排斥，作者的观点应被临时当作“真理”，大家也做做非主流吧。

?西方逻辑思维，东方跳跃思维

在考研阅读开始，我们要强调一种严谨的思维方式，这种思维方式不同于中国文章的意识流，也不同于散文的形散神不散。西方思维必会保持文章形体的逻辑性，每句与上下文都会存在逻辑上的联系，或总分、或主次、或并列。近年考研阅读多为议论文，一些常用的论证方式大家也需了然于胸。因此在我们的考试中，碰到需要结合上下文的问题，就需通过这种逻辑迅速做出判断，也许有人认为做这种判断多此一举，但在实战中逻辑确实对答题有很大的.帮助。

以一道历年考研真题为例：问文中一段提到印度富人的某问题的一个例子为了说明什么例子句式复杂，看了许久还是很费解，但通过逻辑判断可得例子是为了例证上文中的一个观点。于是令人费解的例子不用看，直接定位观点，答案得出，节省了时间，也可提升正确率。

西方客观，东方主观

重理求真和重智求善分别是西方文化和东方文化的本质追求。西方文化强调没有主观介入之前的物性本原，而东方文化则侧重经过主观梳理的客观事物的表现，这是东西方对于事物认识的差异。

我们阅读英文的时候最好先把脑袋清空，因为东方人会不自觉的将生活中的经验和一些常识加入到文章中成为作者的观点。其实干扰答案的拟定经常会以此为依据，混淆概念。不注意这点就会很轻易的掉入到出题人设计的陷阱之中。这种陷阱往往会出现在同义句替换的问题中。

大家认识了以上东西方思维差异，还需要到练习中来细细体会，结合具体历年真题将这种美式思维内化，真正能够理解作者的意图。由于出题人的陷阱多是依据这种差异来布置，故而只有掌握这种差异性才能探明陷阱，顺利过关。