宿晋昌亭闻惊禽译文注释

宿晋昌亭闻惊禽译文注释

羁绪鳏鳏夜景侵，高窗不掩见惊禽。

飞来曲渚烟方合，过尽南塘树更深。

胡马嘶和榆塞笛，楚猿吟杂橘村砧。

失群挂木知何限，远隔天涯共此心。

古诗简介

《宿晋昌亭闻惊禽》是晚唐李商隐的一首七言律诗。此诗作于大中五年深秋赴梓州幕前。首联谓羁人人夜愁悒不眠，偶闻惊起之禽，知是失群之羽。颔联谓惊禽飞来曲渚。暮云方合，来不知其所自来也；过尽南塘．林木深深，去不知其所从去也。颈联谓天下之不堪闻者，不独惊禽，若胡地失群之马。塞上征夫之笛，三峡猿鸣，橘村思妇捣衣之砧声，皆不忍闻也。此以己悲推及天下一切不幸者之悲。末联谓失群者、挂木者，何其多也；即使远隔天涯，亦同病相怜也。黄侃日：“此诗以惊禽兴起己之离绪，以胡马、楚猿陪衬惊禽，通体惟羁绪一句，自道本怀耳。”

注释

②《释名》：“愁悒不能寐，目恒鳏鳏然也。故其字从鱼，鱼目恒不闭者也。”

③飞：全唐诗校：“一作行。”曲渚：即曲江池。

④南塘：在慈恩寺前，即南池。在晋昌里。

⑤榆塞：又称榆林塞。蒙恬为秦侵胡，辟地数千里，树榆为塞。见《汉书·韩安国传》。

⑥橘村：即橘洲，传为吴李衡种橘处。在今湖南汉寿县。

⑦失群：指马。挂木：指猿。失群挂木亦兼惊禽。