知人善任的成语故事

知人善任的成语故事

知人善任的成语故事1

：zhī rén shàn rèn

：知：了解，知道；任：任用，使用。善于认识人的品德和才能，最合理地使用。

：汉·班彪《王命论》："盖在高祖，其兴也有五：一曰帝尧之功裔，二曰体貌多奇异，三曰神武有征应，四曰宽明而仁恕，五曰知人善任使。"

：只有～，才能人尽其才。

：妒贤嫉能、任人唯亲

：任人唯贤

：作谓语、宾语；指用人

：to use a man according to his ability

：部下(ぶか)をよく知(し)り，その才能(さいのう)に応(おう)任用(にんよう)ると

：Personen nach ihren Qualitǎten einzusetzen wissen

知人善任的成语故事2

原文：

子產之從政也，擇能而使之。馮簡子能斷大事。子太叔美秀而文。公孫揮能知四國之為，而辨于其大夫族姓、班位、貴賤、能否，而又善為辭令。裨諶能謀，謀於野則獲，謀於邑則否。鄭國將有諸侯之事，子產乃問四國之為於子羽，且使多為辭令。與裨諶乘以適野，使某可否。而告馮簡子，使斷之。事成，乃授子太叔使行之，以應對賓客。是以鮮有敗事。 （《左傳.襄公三十一年》）

注釋：

（1）“子產之從政也”，“子產”，鄭國大夫，名公孫橋。“子產”是他的字。他在鄭國執政多年，是春秋時著名的政治家。“之”，用在主語“子產”和謂語“從政”之間無義。“從”，從事，處理，治理。“政”，政事，政務。

（2）“擇能而使之”，“能”，能力。“使”，使用。“而”，用在連動“擇（能）”和“使（之）”之間，起連接作用。

（3）“馮簡子能斷大事”，馮簡子，人名。“斷”，決斷。

（4）“子太叔美秀而文”，子太叔，人名。“美秀”，即“秀美”，清秀美麗。“文”，文雅，文質彬彬。

（5）“公孫揮能知四國之為”，公孫揮，人名。“知”，瞭解。“四國之為”，四圍鄰國的動態。

（6）“辨於其”，分辨得出，熟悉。“於”介詞，對。“其”，代詞，指代“四國”。

（7）“善為辭令”，“善”，擅長。“為”使用。這句的意思是：擅長使用外交辭令。

（8）“裨諶能謀”，裨諶，人名。“謀”，計謀，謀劃。

（9）“謀於野則獲，謀於邑則否”，在清靜的郊外才能進行正確的思考，在喧鬧的都市中提出的計謀往往不成功。“於”，介詞，在。“野”，郊外。“獲”，捉住，擒住。“邑”，城市，城邑。

（10）“且使多為辭令”，“使”字後面省略一個“之”字，“使之”，派他。

（11）“與裨諶乘以適野”，“乘”，用車或牲畜代步。“適”，去，往。

（12）“是以鮮有敗事”，以為這樣，很少有失敗的事。“鮮”，少。

译文：

子产治理政务，常选择有能力的人加以使用。

冯简子能够决断大事。子太叔秀美文雅。公孙挥能及时掌握四围邻国的动态，并且熟悉各国大夫的出身、职务、贵贱、能力和弱点，还擅长外交辞令。裨谌善于谋划，当他在清静的郊外思考时，所提出的方案就往往成功；当他在喧闹的都市中思考时，所提出的"计谋就往往失败。于是每当郑国和诸侯之间有重大政治活动的时候，子产首先向子羽（公孙挥）询问四围邻国的动态，并且派他多参加谈判交涉活动。然后和裨谌乘车去郊外，让他安静地思考怎样做可行，怎样做不行。而后再把计划告诉冯简子，让他参与最后的决断。一切准备就绪之后，才派子太叔出去执行，让他去接待各国宾客。

因为这样做，所以子产所领导的政治活动很少有失败的。

简析：

这段文章记叙了子产执政期间选择能人使用，并善于了解每个人的特点，从而扬长避短，充分发挥他们各自的作用。由于子产能集众人之所长，精于调动周围人的积极性，所以他处理政事很少有失败。表现了一名政治家知人善任的执政作风。