最后十秒钟英语日记带翻译

最后十秒钟英语日记带翻译

下雨了，天地间一片朦胧。我在风雨中瑟瑟发抖，迟迟等不到中巴车的.汽笛声。

It rained, and the sky was hazy. I shivered in the wind and rain, and I couldn"t wait for the whistle of Zhongba bus.

风更大了，雨水肆意地打在我的脸上，我颤抖得更厉害了，牙齿上下打着战，时间一秒一秒地过去，我的耐心似乎也被这刮脸的凉风吹走，仅留一丝希望：也许车在下一秒就会出现。多少次欲动身离开，又多少次对自己说：再等一秒吧。

The wind was stronger, the rain hit my face wantonly, I trembled even more, my teeth were fighting, time passed by, my patience seemed to be blown away by the cold wind, leaving only a glimmer of hope: maybe the car would appear in the next second. How many times I want to leave, and how many times I say to myself: wait another second.

唉，也许车不会来了，我最后的丁点希望终于在这呼呼风中消逝了，算了，不等了。我下定决心，慢慢从这站了许久的地方移开，那留有脚印的地方似乎还有余温。当我走出百米之后，忽又觉得不能这样轻易放弃，心中重又燃起希望，我迅速转身匆匆寻回那串脚印，再次伫立在风雨中。

Alas, maybe the car won"t come. My last little hope finally disappeared in the wind. Forget it, no more. I made up my mind to move away from the place where I had been standing for a long time. It seems that the place with footprints is still warm. When I walked out of 100 meters, I suddenly felt that I could not give up so easily, and my heart was full of hope again. I quickly turned around to find the footprints and stood in the wind and rain again.

十秒钟后，远处传来了中巴车的汽笛声。

Ten seconds later, in the distance came the siren of the minibus.

其实胜利往往就在最后十秒中，而失败恰因为你没有等到最后十秒就离开。

In fact, the victory is often in the last ten seconds, and the failure is just because you didn"t wait for the last ten seconds to leave.