【鹧鸪天】古诗词课堂

读古典诗词

品百味人生

养浩然正气

古诗词课堂127鹧鸪天 From 小学精品阅读 00:00 08:04

◄)点击上方绿色小喇叭收听

学习内容

《鹧鸪天》

金·刘著

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。

江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。

星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。

翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

诗词译文

铺满大地的白雪映照着山城，冰天雪地里，楼上那深情吹笛的人，恐怕连玉指都会感到寒冷吧？你吹奏出的声声羌笛里，饱含着离别的哀怨，飘荡在空中。

江南的梅花开开落落，反复了几度春秋，我这位天涯漂泊的游子，两鬓也被岁月染白了。面对天上闪烁的点点繁星，朗朗普照的圆月，我独自一人痛饮不休。

酣畅中竟觉得美酒好像是从天河中倒流入我的酒杯里。我也竟像诗仙李白一样写了无数首表达相思之情的诗词，想寄给那位江南美女，让她独自强忍着眼泪慢慢细品吧！

词语注释

1、玉指：比喻女子洁白如玉的纤指。

2、羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种管乐器，其声凄切、哀伤。又名玉笛、短笛、芦笛等。

3、楼间：一作“楼闲”，空楼的意思。

4、团团：形容月圆。

5、“倒流”句：指低头望着杯中星河之影而俯身畅饮。夸张地描写月下畅饮，星光映入洒杯的情景，美酒好像从天河中倒流入酒杯里。6、河汉：指银河。

7、“风月”：代指表达爱情相思的诗篇。

8、“三千首”极言作诗之多。这里词人说自己作诗非常多，有如翰林李白。

9、吴姬：吴地（即江南）一带的美女。

10、忍泪：强忍眼泪。

专家解读

刘著的这首《鹧鸪天》写得情真意挚，清丽绵长中透着自然健朗的笔触，显得别具一格。“雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间”起拍，追忆往日那刻骨铭心的离别场面。它与下面的“江南几度梅花发”，接得自然无痕，如行云流水。暗示江南的梅花开了又落，落了又开，情天恨海，逝者如斯。

无情的岁月早已经染白了他青青的双鬓。追忆别时，恍如昨日，读来已觉荡气回肠。“星点点，月团团。”苍茫无际的天空，有星光作伴，月光相陪，于是尽情地开怀痛饮，暗示自己一腔深愁待酒浇的愁绪，寄托自己的无限思恋。“倒流河汉入杯盘。” 的意境，淋漓痛饮，忘乎所以，恨不得令银河倒流，让辰光逆转，把自己的一腔郁闷，驱散殆尽。然而，借酒消愁愁更愁，酒入愁肠毕竟要化作相思泪。

然后，在情感上进行不可遏止地倾转，无所顾忌地抒怀，以“翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。”结束全诗，奋笔疾书一气呵成。 使全词显得自然流转，迂回曲折，缠绵悱侧又奔放豪爽。特别是以词代简的方式，令短篇中含着丰富的情感内容，传达出微妙而细致的内心活动，把一种无力排遣的悲凉愁绪发挥得淋漓尽致。

知识拓展

金初的词坛，深受北宋诸家词风的影响，其主要作家，都是由宋入金而屈仕北国之臣。亡国之恨，乡关之思，贰臣之愧是常见的题材。

刘著的这首《鹧鸪天》，从“寄与吴姬”的字面看，是表达对江南美女的怀念，实际上蕴含着刻骨铭心的亡国之恨。刘著最初是北宋年间的进士，后被迫入金为官，到六十多岁时才入翰林，终老不忘自己的国家。

今天这首《鹧鸪天》是他唯一的留存。他通过本词塑造出一位慨叹韶光易逝、人生易老，身处他乡，缺少知音，对故土充满无限依恋与思念的老人形象，鲜活而情满。其中，“江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。”成为后人传诵的佳句。

考试链接

课后思考题

1、说说“星点点，月团团”这两句的妙用。

“雪照山城玉指寒”一句营造了怎样的意境?有何作用?

上期思考题答案

1、叠用两个“一程”，既突出了路途的遥远和行程的艰辛又突显词作的韵律优美。

2、聒碎乡心梦不成，故园无此声。

——The End——