中吕·红绣鞋·咏虼蚤

杨景贤 中吕·红绣鞋·咏虼蚤

小则小偏能走跳[二]，咬一口一似针挑。领儿上走到裤儿腰。眼睁睁拿不住，身材儿怎生捞？翻个筋斗不见了。

【译文及注释】

[一]虼蚤(ge zao)：即跳蚤。这首小令语言谐谑、生动，有明显的揶揄意味。

[二]小则小：则，这里当“虽”字讲。

【赏析】

此曲写虼(gè)蚤，其用意已难考定，但给读者以想象余地，亦非毫无意义之作。形象逼真，特征鲜明，传神毕肖。浅近通俗，谐谑幽默，情趣横生。这显然是借题发挥，意在象外。