外国人写的汉语书信 有点像我们写英语作文 心理终于平衡了

中国的每次升学考试，英语都是必选的科目。对于广大的中国学生来说，这其实是一件比较痛苦的事情，特别是对于男同学来说，没有语言天赋，英语即使再努力学，成绩也是不理想，最后不能考上理想的学校，往往都是因为英语成绩拖后腿。

于是我们就经常会想，为什么中国的学生要学英语，而外国人却不用学英语？我们也很想知道，外国人学汉语是不是很难学？会不会和我们一样身心倍受煎熬？带着这样的疑问，今天笔者特意去找了一些在中国学习汉语的外国人写的书信，让大家了解一下，外国人学的汉语到底达到什么水平。

据说这是一位美国学生写给著名演员赵本山的一封信。从字体上来看，和我国小学生写的字有有一比，很难想象这是一位美国大学生写的。从语义上来说，基本的意思都表达出来，但还是感觉有点别扭，可以试因为结构上和我们的不太一样。看完这封信，有没有觉得外国的大学生也会被中国高深的汉字折磨？

这是一位中国留学生所写的信，主要是介绍自己的学习。如果没有开头的一句话，可能很多人就觉得这是某位小学生的手笔。虽然字写得不漂亮，但是起码能让人看懂。这像不像我们写英语作文的时候，虽然不是写比较难的单词，但是都会把写出来的单词都写好？

这位外国同学写的中文作文，让人哭笑不得。首先题目“银美的一天”就存在错别字，应该是“很美的一天”，说明这位学生忘记汉字的写法，这有点像我们不会写某个单词时，硬是拼造一个出来有点像，都是比较尴尬的。正文部分，错别字也是很多，不过基本意思还是能看懂的。

看完三位外国学生的“作品”，是否感觉到他们写汉字也像是我们写英语那么艰难？而且汉语是比英语难学的，中国文化博大精深，一句话所表达的意思就有几种，如果不能够理解出来，那就不算真正的精通汉语，日常的交流也有问题。

比如说“喜欢上一个人”，不同的人可能理解得就天差地别，广大的网友，你们觉得呢？