一篇文章78个字全部只发一个音 许多人读不懂 却都很佩服
在原来的时代浪潮发展中,四大文明古国可以说是在历史的长河中有着非常重要的地位,同时也给世人留下了太多太多的宝贵财富。但是让人感到扼腕叹息的是在时间的洗礼下,四个文明古国都在时间的流逝中,绝大部分流逝掉了。
几千年的时光,一代又一代的文人志士将我们中国文化发展到一个又一个的巅峰状态,真的是非常的让人感觉骄傲和自豪。
今天要给大家分享的是一篇让很多人都感到非常惊叹的文章,可以毫不夸张地说,第一次读这篇文章的人,都会感觉到一头雾水。但是当真正地理解了作品的内在含义的时候,就会感到很惊叹。
这篇文章的内容也非常有趣,全文是这样的:季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。
小编在第一次读到这篇文章的时候,感觉非常的茫然。因为在这一篇文章中,全文的78个字全部都是用的一个音。
人们在诵读的时候,会感觉到其中很多地方读起来是很拗口的,甚至会在读了一会儿之后就会出现错别字的状况。不得不说,这一篇文章真的是非常的让人感到惊奇以及对于创作者的敬佩。
这样通篇全部用一个读音读出来的文章叫做同音文,虽然里面的音都是一样的,但是字不一样,所以我们在翻译的时候就需要格外的注意里面的文章大意。
这一篇文章主要讲述了这样的一个故事:一个名字叫做季姬的女子因为自己非常的寂寞,于是就决定要养一些小鸡,她养的小鸡都是在荆棘中长大的野鸡。因为很饿,于是季姬就拿出了在竹箕中的小米来喂养它们。
小鸡在吃饱了之后,一下子飞到了季姬的书箱之上。季姬怕它们弄脏了书箱,连忙去赶走鸡,鸡感到十分的恐惧,于是飞到了桌子上,她就开始拿着竹箕砸鸡。
野鸡躲闪中就把桌子上的陶伎俑打碎了,季姬就更生气了,于是脱下鞋子,没想到把鸡也打死了。于是在最后写下了这一篇文章来记录这件事。
在翻译之后我们就会发现这一篇文章其实非常的有趣,然后写作的方式也非常的独特。写这篇文章的学者其实是非常的有名,他就是著名的文学家,语言学家赵元任先生。他的语言天赋真的是非常的高,据说在学习交流的过程中,他学会了很多的语言。甚至于有一次,在跟大家交流的时候,用了八种方言,让很多人都很惊讶。
这一篇同音文,因为形式很独特,于是后来又很多人开始纷纷仿照,可见赵先生这一种独特的创作方式得到了很多人的喜欢。不得不佩服其深厚的语言学功底。