师范英语和翻译英语有何差别？看完这篇文章就知道了！

很多大学在开设英语专业时会开设普通英语和师范英语，有的大学则是师范英语和翻译两个专业，还有的学校更加细分化，会分师范英语、商务英语和翻译英语三种。很多考生在填报英语专业时对他们之间的区别不太了解，笔者今天跟大家说一下师范英语和翻译英语的区别。

首先，从课程上来讲，英语师范除了要学习英语的基本必备技能外，还要学习心理学，教育学，进行教学实践等，这里面就又包含很多更多技能训练细节，对于英语师范生而言最重要，最典型的一个英语师范技能，就是看你是否能把一个知识点讲清楚，而这在英语专业里并非重要要求。英语专业学习内容无非就是精读，语法，写作，口语之类的专业课，与英语专业不相关的东西基本不会学到。

其次，从学习难度上讲。一般来说英语师范专业学到的东西更多更杂。我们英语师范的还要学教育学，心理学之类的。除此之外，两者的学习内容没有太大的差别。不过，如果选择翻译专业的话，对学生的要求就会非常高，因为从事翻译工作的门槛比较高，对于个人的专业能力要求也是非常高的。因此，笔者认为如果选择翻译专业的话，在大学期间一定要充分掌握专业知识，练好基本功，才能在就业时有更好的选择。

然后，就是就业前景了，翻译英语，可分为口译与笔译，在英文专业中对专业度要求比较高，压力会比较大，但是报酬相对很高，好的口译都是以时间计费的。不过，翻译要侧重专业方向，比如文学、贸易、科技、医学等等，学习翻译要有坚持的恒心以及很好的抗压能力。而师范英语专业的话，毕业就是教师方向，以教学为主要任务。不过也并非绝对，就业也可以双向选择。做教师比较稳定，人际相处也比较简单，比较适合女生，但是必须有相当大的耐心与学生们相处。

笔者从课程、难度、就业三个方面阐述了师范英语和翻译英语的差别，相信读者看完之后已经有所了解。笔者建议，考生可以根据自己之后的职业规划来进行选择，如果想要从事教师行业，可以选择师范英语；如果不想做老师，可以考虑翻译英语。