「原创」在翻译印度《武装力量》杂志文章时发生的一件小事

本羌笛前几天翻译印度《武装力量》杂志文章，那位作者曾提到过这样一件事：

据报道，将在10月举行的Shaheen-VIII（沙欣-8）联合演习地点会是印巴在克什米尔停火线附近。解放军指挥员xin xin表示：“沙欣系列联合演习是从一对一的混战开始的，但现在已经演变成系统的模拟战斗，具有更多的作战飞机，多个军事部门，包括地面导弹部队和电子对抗部队。” 关于此演习的另一条评论指出，有两个相对的团队：由PLA空军组成的红军，由PLA空军假想敌部队和巴基斯坦空军组成蓝军。这种练习的目的不言而喻。

这位解放军的指挥员XIN XIN 是谁？一时间我也没想那么多，但是很快北朝论坛网友48bit朋友很快就发来一张照片：

印度文章里提到的指挥员

他还配上一句令人忍俊不禁的话：“敢情三哥收集情报就是看农业台吧。”

但细想之后本羌笛反而觉得不是这么简单，因为这个杂志据说是印度国防部下属单位主办，说不定天天看我国农业台还真的是某些人的职业要求，这也是全方位搜集情报的一种表现。所以本羌笛认为，有时候我们在吹牛的时候要注意，特别是那些心里藏着不太重要的资料的人，对方是会拼凑情报的，有很多时候情报不完整可能就是因为缺失某些不太重要的版块，您不经意地一提，得，替人家补上了。。。。。。

印军在锡金北部的装甲兵基地和油料库，该单位在罗纳克山口附近，距我岗巴县边境不到20公里