青岛地铁站牌信息英文译写不规范？可以打这个电话反映！

半岛记者 韩小伟

上合峰会提高了青岛的知名度和美誉度，如何建设一个更加开放、现代、活力、时尚的青岛，提升城市文明程度，是上合峰会留给我们的精神财富。为契合上合精神，进一步提升公共服务质量，营造符合青岛国际化都市发展的语言环境，青岛地铁将启动线网服务信息英文译写规范工作。

发现网络信息中描述的车站综合资讯牌有关“中海清江华府”的英文翻译问题后，车站立即进行排查，目前已根据核实确认后的意见完成了更新。

同时青岛地铁将对线网运营的80座车站导向牌体信息及300余条广播信息进行统计、筛选工作，并再次与专业机构开展对接，对导向及广播等服务信息的英文译写进行规范，完成信息核定后，按计划开展导向牌体更新及广播灌录工作。

此外，英文译写规范过程中还将建立专业数据库，对信息进行留存，为后续线路的信息更新工作提供依据，确保英文译写的规范性，从而达到信息的准确、全面、共享，做到标识统一化、翻译标准化，以真正地发挥导向标识及语音广播的指引、提示作用。

欢迎广大市民拨打青岛地铁服务热线55770000，为青岛地铁完善英文译写工作提供宝贵的建议。