《菜根谭》：自然哲理短文

一.外物常新，我心自在。

古德云：“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。”吾儒云：“水流任急境常静，花落虽频意自闲。”人常持此意以应事接物，身心何等自在。

【译文】古人曾说过：“竹子随风吹拂，它的影子在台阶上飘过，但是地上的灰尘并不会因此而浮动，一轮明月穿过水池倒映在水面上，但是池中的水却不会有裂痕。”当今的儒学家也说过：“不论水流的速度有多快，只要我能够保持平静，就不会被水流的声音打扰，鲜花虽然频频凋落，但是只要我保持安然闲舒，就不会被落花干扰。”人们如果能够用这种心态来待人接物，那么身心该会是多么的自由自在啊！

二.唤醒梦中梦，窥见身外身。

听静夜之钟声，唤醒梦中之梦；观澄潭之月影，窥见身外之身。

【译文】在万籁俱静的深夜，听到的远处传来的钟声，能够使我们领悟到虚幻的境界；观赏清澈潭水中月亮的倒影，能够使我们看到身体之外那个真实的自己。

三.天机清澈，胸次玲珑。

鸟语虫声，总是传心之诀。花容草色，无非见道之文。学者要天机清澈，胸次玲珑，触物皆有会心处。

【译文】鸟虫的鸣叫声，总是在传递心声的暗号；花草的颜色，总是表现着自然界的变化规律，有学问的人只要保持头脑冷静，都能从所见所闻中，领悟到大自然的奥妙所在。

四.识得琴中趣，何劳弦上音。

人解读有字书，不解读无字书；人知弹有弦琴，不知弹无弦琴。以迹求，不以神求，何以得琴书之趣。

【译文】如果人只解读有字的书，而看不到自然界和本身所包含的信息；如果人只弹有弦的钢琴，而体会不到自然界万物所发出的声响。如果只享用看得到的东西，而不去领悟事物暗含的神韵。又怎么能够体会到琴棋书画的真正趣味呢？