《菜根谭》：看什么鸡汤 还不如读几篇菜根谭！（经典短文）

一.隐逸无荣辱，道义泯炎凉。

隐逸林中无荣辱，道义路上泯炎凉。

【译文】隐居在山林中与世隔绝的人，往往没有俗世中的荣辱观，讲求仁义道德的人，往往对人情冷暖看得很淡。

二.贪得者恨不得玉，知足者旨于膏粱。

贪得者，分金恨不得玉，作相怨不封侯。权豪自甘为乞丐；知足者，藜羹旨于膏粱，布袍暖于狐貉。编氓何让于王公。

【译文】对于贪得无厌的人，给了他了金子，他还恨不得得到珠玉，让他做公爵他还埋怨没给他侯爵。这样的人虽然很富足但实际上和行乞之人无异；容易满足的人，即使吃五谷杂粮也比吃山珍海味香甜，即使身穿粗布棉袍，也比穿狐裘皮衣暖和。这样的人虽然是平民，却比王宫贵族过得舒坦。

三.逃名之趣，省事之闲。

矜名不若逃名趣，练事何如省事闲？

【译文】到处宣扬自己名声的人，不如隐姓埋名的人活得真实；精通于各种事情的人，又怎么能比得上没有事情干扰的人过得安逸呢？

四.猛兽易伏，人心难降。

眼看西晋之荆榛，犹矜白刃；身属北邙之狐兔，尚惜黄金。语云：猛兽易伏，人心难降；溪壑易盈，人心难满。信哉！

【译文】眼看着强盛的西晋王朝变成杂草丛生废墟，但是还有人在那里炫耀自己高强的武功；黄芩的贵族死后被埋在北邙山，尸体已成为野兽的猎物，又何必那么爱惜自己的钱财。古人说：猛兽容易被制服，但是人心却很难降服；溪谷容易被水充满，但是人的欲望却难以满足。这句话确实很可信！

五.奈何火牛风马，不思自适其性。

峨冠大带之土，一旦睹轻蓑小笠，飘飘然逸也，未必不动其咨嗟；长筳广席之豪，一旦见净几疏帘，悠悠然静也，未必不增其绻恋。人奈何驱以火牛、诱以风马，而不思自适其性哉。

【译文】穿着典雅高贵的人，不经意间看到身穿蓑笠的普通老百姓，大概也会感到很放松，不禁会哀叹自己；整日出席豪奢的筳席，不经意间看到清贫朴素的常人，内心也许会安静下来，心生羡慕之情。人为什么要去争名夺利，而不思考真正适合自己的生活呢？

六.无事道人，不了禅师。

才就筏便思舍筏，方是无事道人；若骑驴又复觅驴，终为不了禅师。

【译文】刚坐上竹筏，便想到上岸之后竹筏就丢弃了，这才是懂得不被外界所羁绊的道人；如果骑着驴还在寻找别的驴，那就终究也达不到禅师的境界了。

七.冷眼观英雄，冷情当得失。

权贵龙骧，英雄虎战，以冷眼观之，如蚁聚膻，如蝇竞血；是非蜂起，得失猬兴，以冷情当之，如冶化金，如汤消雪。

【译文】达官贵人，显现出了威武的气概，英雄好汉像猛虎般争斗，用冷静的眼光去看，便会觉得如同蚂蚁聚集在腥膻之地，苍蝇聚集在血腥之地；这如同群蜂飞舞一样慌乱，得失就像刺猬竖起的毛一样严密；用冷静的情绪去看，便会觉得如同金属被熔化，雪花被热水浇融一样。