2022西外日语学硕——写给正在拼命努力却看不到成果的你
作者 一只干蒸
给拼命努力却看不到成果的你
2020西外日语语言文学考研经验帖
写在前面
一直在想给这篇经验谈起什么题目好，教你如何在一年之内考研分数提高一百分？工作数载年近三十大龄未婚女为何辞职脱产考研？最后，还是决定简单直接一点，写给正在拼命努力却看不到成果的你，也是写给我自己，写给为了梦想拼尽全力的这一年。
个人情况
初试413分，排名第三，复试成绩一般，就不说了。本科普通二本，成绩一般，无留学经验，毕业数年，从事日语相关工作。要说为什么工作之后再选择考研，于我而言，也不是突如其来拍脑袋的想法。
很多人说，工作之后就会发现这个社会，普遍公司重视的是实际的工作能力，对学历并不看重诸如类似的人生经验，本人并不是想反驳这种观点，也承认其具有一定的合理性，关键在于你如何对待自己人生的定位，如何选择自己的人生之路。觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。
脱产现实原因
至于为什么脱产，完全是基于现实原因：
一、以前的工作很忙，加之通勤时间长，不利于复习备考。
二、在职期间考了一次，报考广外，惨败，三百二十多分，同学说你这成绩跟跨考似的 =。= 实在没脸说自己从事了那么多年的日语工作。
分析了一下原因，不是广外题难，而是知识点确实忘了不少，可能商务日语与应试日语差别还是比较大吧。本科期间本就成绩一般，不脱产备考有再次落榜的风险。
三、普通家庭出身，本科时期异常拮据，不想再为求学向家里伸手要钱。工作了经济独立，积极储蓄，离职后顺便把备考前期充当放松时间，去了国内国外几趟旅游，吃喝玩乐爽歪歪。
窃以为，毕业工作两三年才是考研的最好时机，适当储蓄理财为无论备考，还是读研期间都能提供一定的经济基础，可以成为人生“求变”的一个转折点。
择校
第一次广外落榜后，才从宪老师的微博了解到广外历年竞争之激烈，推荐大家多关注初心老师们的微博，干货满满。作为广东人，斗胆臆测一下原因哈。
一、广东本地人普遍比较“宅”，不愿意走出去；
二、非广东人都想进来。广州自身的发展非常好，劲头十足，无论包容性还是多样性，外企遍地，不愁找不到日语相关工作。市区贸易公司办公室集中林立，郊区三大汽车整车厂齐备，毗邻深圳、东莞、佛山等地级市，日企数不胜数。虽近年驻厂有迁移东南亚趋势，广东的实力依然不可小觑，导致报考广东院校的考生人数年年攀升。
广州不是没有其他大学，广外以外日语招生人数都比较少，也是竞争激化的原因之一吧。由于有应试经验，在下面的介绍里，会时不时出现两所学校题目内容的对比部分，有志广外的诸位可适当参考。
看网上的经验帖，经常说在考研这件事上，选择往往比努力更重要。经过权衡利弊，我选择了西外，同样是专门的外语方向大学，而且作为新中国最早建立的四所外语院校之一，历史悠久，未来可期。
备考过程
日剧龙樱里说，只要累积足够的体力来学习，秋天以后成绩就会爆炸般的往上冲。
年中离职后玩了一段时间的我在秋天的九月才正式开始复习，无论应届生还是往届生，皆不可参考我的时间安排，奉劝各位尽量早开始，有条件马上开始。原因有二：
一）、不要顾虑最近事多事忙，思前想后耽误时间。生活中永远有事忙，天有不测风云，人有旦夕祸福，永远不知道明天会发生什么阻碍你学习的步伐，打乱你学习的计划。
果不其然，九月才开始的我，十月、十一月因家里有事，有段时间无法全天复习，也集中不了精神。
二）、越晚开始复习后期压力越大，冲刺阶段容易崩溃，哆啦A梦的记忆面包都帮不了你。有朋友四月开始早起两小时背书，八月底就过完一遍。
西外的科目是政治，二外英语，基础日语，综合日语。很多经验帖的日常时间分配都是参照考试科目来安排，即上午政治基日，下午英语日综。平心而论，这确实是最科学的方法，但科学的方法并不一定是适合自己的方法，人人性格各异，强求大可不必。
越是时间紧迫，我越是不按章法，根据自己当天的心情，早上起来觉得今天适合学习英语，就全天沉迷英语，也是调节压力的一种方法。真心佩服能早起的人，本人上午效率低，学习集中安排在下午和晚上，无论住哪永远能碰到邻居在装修，醉了。
番茄钟也是普遍推荐的间隔休息方法，建议大家多参考多试验，总之，适合自己的方法才是最好的方法。
政治
73分。前期结合徐涛视频做一千题，徐涛老师太有趣了，我是吃饭时间看涛涛，洗澡时间听涛涛，权当放松心情哈哈。
后期跟着空卡背肖四，一个b站up主，华科工科研究生在读，人美心善。在看她的视频之前我连思维导图这个概念都不了解，原来政治大题可以画图背，惊呆了！根据系列视频“一小时背完肖四”，相信有慧根的同学必能实现。
其实直到最后我没刷完一遍一千题，剩四分之一，来不及，弃了；肖八买了，没时间做，完全没动；肖四大题背了前两套，连选择题也没空做。适当取舍，阿弥陀佛=。=
推荐书目：
徐涛强化班
一千题
肖八肖四
二外英语
73分。去年有部分学校开始改革，把自命题的二外英语改成英一，例如广外。复习书目有所不同，各自留意招生院校的官网公告即可。没做过英一真题，不好评价难度。
不过，广外的英语自命题很难，说是六级相当，但第一大题的单选就出现很多不认识的词，导致盲选，简直让人有撕毁六级证书的冲动。
对比起来，阅读简单。西外今年没变，仍旧是二外英语。往年经验帖介绍是四级难度，个人感觉偏简单，虽然也没考高分orz
题目顺序是20题单选，完形填空，阅读，一篇英翻中，作文。
往年没有作文，今年减少了阅读占比，新增三百字作文，论述对金钱至上的看法。由于近年不考作文，考前完全没有背模板，其实考试当天还瞄到初心推送了英语模板，依然不为所动，错失良机，后悔啊。
在经验帖看到英语专四语法书，墙裂推荐，临场发现题型真的很像，题目有从书上直接搬来的感觉，可惜我只来得及做完小半本=。=
英翻中是一段早晨乡村情景的描写，没有生僻词。考前做零几年真题，阅读存在大量生词，翻译考过英国女王的圣诞演讲，还蛮难。参照前辈们的说法，西外英语近年是简单了。
推荐初心的一块钱英语打卡课，最后唯一坚持完成了的复习内容。除了考察的词组搭配，我连老师提供的例句一并背了。是我最后的倔强哈哈。买了六级真题，来不及，弃了。
华研外语《英语专四语法与词汇》
初心的英语打卡课
基础日语
141分。西外不考古文。语言学、概况、文学、谚语、四字熟语、惯用句、外来语、文化等方面都有所涉及。
今年基本都是选择题，没有翻译、作文。考了很多往年原题，取消了名词解释，阅读偏记叙文，不难，有简答题，限定字数，二三十字，很好归纳答案。
单词语法N1难度，建议多练N1、专八真题。记得广外的题目也差不多，缺乏练习的我只对题干有印象，却不记得答案=。=在做西外往年真题时，发现与广外相同的阅读，从对不同树种的评价方法引申至人，有横向评价和纵向评价两种方法。做过的同学应该记得，猜测在不同院校的真题里出现的几率也高，因为内容太好记啦哈哈，问题应该也相同。
官网书目《総合国語便覧》《日本学基础精选丛书·日本语言》推荐购买。国语便览真的很好，感觉就算不考研也可以用作日语学习的常备书，很厚一本，分为古典文学、现代文学、汉文、表达表现、语言五个部分，上到日本国际化分析，下到教写小论文，各方面知识点具备齐全。
从古到今，历史事件、文化习俗、文学大家、著作，排列得清清楚楚，配图精致，方便阅读与记忆。里面的表达也很值得学习，能从书中内容归纳得出很多名词解释，选择题基本跳不出这本书所囊括了的广泛范围。
不举例子就等于纸上谈兵。今年的题目，问日本初次仿唐长安城的都城，第12页出现答案——藤原京。阴历十二月的别称，第49页十二个月的别称都齐了。「赤い繭」的作者，在272页属于战后派的安部公房。
以下是上年的题目，问申时未时，第48页介绍古代方位时刻出现答案。问一张稿纸的字数，第436页有详细介绍。丁寧語、枕草子、タテ社会的名词解释都可找到。
《日本学基础精选丛书·日本语言》是中文著作，便于理解，对语言学初学者友好。其实最后我没翻完一遍国语便览，这本倒是看完了，鉴于日语注释实在过少，建议配合其他资料食用233
初心上年五月开始推出公益专栏每日一题，每天一个方向，周一到周四分别是单词语法惯用句文学，周五一小段翻译，练手刚刚好。后期出了一些考研真题打卡课程，都是9块9，单词、语法、外来语，分门别类，打卡不累。十二月冲刺阶段更是帖心地出了好几套模拟卷，让人禁不住与其分手的冲动（？？？）虽然没有押中，但让我重新注意到很多遗漏了的知识点，查漏补缺。
初心淘宝店有西外历年真题出售
N1、专八真题
《総合国語便覧》
《日本学基础精选丛书·日本语言》
初心每日一题、真题打卡课、终极押题
小编指路：
→历年真题：【初心教育】淘宝店铺
→每日一题：【初心日语】微博
→真题打卡课：【初心学堂VIP】微信小程序
综合日语
126分。从分数就能看出本人对翻译与作文的薄弱程度orz。广外考的科目不是综合日语，是日语翻译与写作，区别一目了然，我记得题目是一篇中译日，一个日本人开公益食堂的故事；一篇日译中，提到江户时代歌舞伎，内容忘了。
1200字作文，中日文化的差异。分值的分配是五十五十一百，卷子构造简单。在今年考完西外我才意识到一点，当初改变院校有一定的正确性，本人虽然文科出身，并不擅长主观表达，归纳总结，长于客观选择、逻辑判断方面。
从日语翻译与写作的科目掉转头来，选择考综合日语的院校，对我这种类型有优势。因为综合日语这门科目，在翻译、写作大题之前会安排部分选择、填空，暂且忽略难度，起码降低了翻译、写作分值比重。
第一大题类比基础日语，又考了些文学、文化选择题，只记得几题我不确定选项的，日本的三大祭典，空海在中国修行时的寺庙，不属于北陆还是东北地区的县。
接下来是词汇翻译，偏日常，日译中只有安堵不认识，中译日考了胡萝卜、珍珠奶茶、硬科技。在考前一天通过初心公众号了解到翻硕考了不少人民中国的热词，芒果人、扫地僧之类，已经做好难度很高的准备，临场发现实质不然。考完特意查了一下硬科技这个词，原来西安在19年开了一个全球硬科技创新大会，也是紧跟时事了。
接着是外来语日译中，センサ感应器，也有很基础的词，ブランド连考两年。翻译每段一百字左右，日译中五六段，偏日常，第一段内容是猫猫可爱又顽皮，第二段是在咖啡馆吃精致的蛋糕红茶套餐的感受，总觉得在哪里接触过又想不起来。
中译日七段，偏时政，说不定能从人民网日文版找到，内容有关创新，国庆，绿色环保。作文是大学生活的回忆，800字以内。
教训有二：
一）切不可得意忘形，粗心大意，タピオカミルクティー我写漏了ミルク（微笑）；
二）从开始答卷就要抓紧时间。题量之大，虽然做真题时有所发觉，但往年经验帖并没有提及，可能是我个人写字慢吧！不仅イノベーション来不及拼，还为争取时间写作文被迫放弃了中译日的一句翻译。
因为上一年我的专业课二考得最差，今年注重了翻译、写作的学习。说实话这基本得靠平常日复一日的积累，我也深知不可能一蹴而就，时间紧迫只把《日语翻译理论与实务》过了一遍，看了小半本经验帖推荐的《日语作文精选》，考前最后十天每天背一篇热门题材的范文，临门一脚把人民中国的热词过两遍就上考场了。
虽然今年没考文学的翻译，但不得不说实务书最后《骆驼祥子》的译文真是精彩，琅琅上口。推荐初心整理的人民中国年度热词，题材多样的每周作文都是背诵的好材料。
背诵期间发现一个小窍门，灵活运用连接词把段落细分，像空卡背政治肖四大题那样构建思维导图，能被评选为初心的每周范文，说明文章本来的结构逻辑性就不弱，方便记忆。
《日语翻译理论与实务》大连理工大学出版社
《日语作文精选》刘伟编
人民中国热词
人民网日文版
天声人语
初心每周作文
推荐
★作文写不好的同学，欢迎关注初心的每周推送日语作文的两大公众号，满满干货，不容错过
①日语专业考研【每周作文专栏】→1-4月汇总
②联盟日语【二外作文专栏】→二外每周作文
复试
因疫情影响，西外公布初试成绩比较晚，一般学校2月20日，西外24日。复试时间也晚，五一假期过后各院校基本开始复试，西外18日一志愿线上复试，20日调剂系统开放之后仍未公布成绩，23日公布。总体上线率颇高。
今年取消了笔试，正式复试前一天进行题目和考官抽号。当天进入考场后先报号，老师在屏幕显示考题。无自我介绍，两个专业问题，我抽到的是简述先行研究和源氏物语，一分钟准备时间，然后就开始你的表演吧！陈述五分钟后老师根据回答内容提问，涉及毕业论文。
听说能力测试的题目是介绍一个尊敬的历史人物，回答完老师再次提问，其中包含研究计划，个人情况，譬如兴趣爱好、出身地、工作情况。最后问我有什么需要补充，全程大概二十分钟。无英语测试。
说在最后
各位也许留意到我的初试推荐书目其实并不多，不说一本书反复过几遍，大部分连一遍也没有过完。珍惜时间固然重要，找到正确的应试方法更重要。
或许有小伙伴提出水区旱区的问题，卑微的我不敢提出异议，也不否认选择比努力更有效，目标决定前路。初心有一些公益群，群里小伙伴都是天使，日常分享学习资料，互帮互助，热心讨论疑难题目，进就对了。
如果你是应届生，在学校免不了和室友、同学一起复习备考，个人不推荐这种陪伴方式。即使目标学校不同，同期应试避免不了相互比较，容易产生心理落差、不平衡之感。我一直与一个不同专业，已经上岸的小伙伴保持联系，学到不少学习方法的同时开拓了眼界。
本人最喜欢的电视剧，TBBT生活大爆炸，主人公Leonard在一个颁奖仪式上说了下面这段话。
那些独自一人度过的时间，于我而言，就是考研时期吧。与之前千篇一律的日常工作相比，学习、记忆知识的过程有趣得多。
比起普通人，Leonard是天才物理学家，但在作为心理学家的母亲眼里，在十五岁获得博士学位的室友Sheldon眼里，经常自卑，相信他也肯定经历过拼命努力却看不到成果的阶段。我也想像他那样成为一个更有趣，更酷的人，虽然在大部分人眼里Leonard他们就是四个书呆子哈哈。
初试413分，排名第三，西外今年高手如云，上四百分的大佬比比皆是。扪心自问，这已经是资质平庸的我的超常发挥了，是拼尽全力才取得的结果，是多少个日日夜夜废寝忘食换来的成绩，我为之自豪。
有人说，考研就像在一个黑暗的屋子里洗衣服，你拼命地搓了一遍又一遍，并不知道衣服洗干净了没有，直到屋子打开门的那一天，衣服是亮洁如新还是满身污垢，一目了然。
孙中山有言，“吾之所向,一往无前；愈挫愈奋，再接再厉。”谨以此文，写给正在拼命努力却看不到成果的你，我也经历过这个阶段，他人也经历过这个阶段，无论是人生还是考研这一路，诸君，共勉之。