摩西英语教你趣味学英语——蝉与雪茄有关？

时间就像白驹过隙一般，流逝飞快，在我们不经意间，眨眼就来到了2020年的6月中旬，夏天已经悄然来到了我们的身边。伴随着夏天到来的是，闷热的天气，多雨的天气以及外面树上那叽叽喳喳的知了声。想必大家从小都听过这样一首歌，“池塘边的榕树上，知了在声声叫着夏天，操场边的秋千上，只有蝴蝶停在上面……”虽然夏天的知了声很吵，吵得人心烦气躁的，但却是炎热夏天的一道亮丽风景。但是，关于知了，大家又了解多少？你了解知了的英语怎么说吗？知了的英语又和什么人或事物是有联系的？下面，摩西英语“词源法”就来跟大家好好说说知了。

知了，学名叫蝉，是六足亚门-昆虫纲-有翅亚纲-半翅目等翅亚目中（现为颈喙亚目）蝉总科中的动物的总称，目前发现的有2000多种。蝉在昆虫当中也是特立独行的存在，蝉依靠自己刺一样的喙扎入树木吸取液体；只有卵、幼虫和成虫三个阶段，蝉的成虫只有雄性会鸣叫，吸引雌性前来交配，大部分蝉在交配之后死去，所以只有夏天才会有蝉鸣。

了解了知了，不，是蝉的介绍以后，我们就接着看蝉的英语写法，以及蝉英语单词的来源了。我们先来看蝉这个英语单词怎么写？蝉的英语单词是cicada，名词形式，是拉丁词源。词源我们先不说，我们再来看另外一个英语单词Cigar。 Cigar是名词，“雪茄”的意思，也就是我们口中所说的“雪茄烟”，是由干燥及经过发酵的烟草卷制而成，吸食时把其中一端点燃，然后在另一端用口吸咄，产生烟雾。

其实，雪茄的英文拼法并不是Cigar，而是一个及物动词cigarutopia。雪茄的英文是来自玛雅文（Mayan），是Sikar，即抽烟的意思；1492年哥伦布发现美洲陆地的时候，当地的土著首领手执长烟管和哥伦布比手划脚，浓郁的雪茄烟味四溢，哥伦布闻香惊叹，便通过翻译问道：“那个冒烟的东西是什么？”，但是翻译却误译为“你们在做什么？”对方回答：“Sikar”，因而这一词就成了雪茄的名字，后逐渐才演变为“Cigar”。

那么，为什么蝉的英语单词cicada会和雪茄的英语单词Cigar是一样的写法？它们之间又有着什么联系？摩西英语“词源法”是这样说的：（1）从顺序说，先有的拉丁的cicala蝉，再有的西班牙语的cigarro蝉，再有的cigar雪茄。（2）从音变来说，拉丁文元音间的-c-在西班牙语中变成了-g-。（2）从形状上来说，雪茄一头是尖的，一头是平的。再看看蝉，一头是尖的（腹部的尖），一头是平的（头部），所以二者的样子是相似的，怪不得在线词源上cigar词条下有“on resemblance of shape”这句话。

好了，以上就是蝉（cicada）的英语单词写法，以及它与雪茄英语单词Cigar的联系。大家看完之后，有没有一种恍然大悟的感觉？如果有兴趣的话，可以自己听听看，相信对你的英语学习是有很大帮助的。