保研经验：保研面试中英语能力如何考察？

现在，各大院校夏令营招生简章开始发布，20多天后各大夏令营便会陆续开营。而英语是各大院校不分专业都会考核到的一项内容。

在夏令营筛选阶段对应于的考核是四六级、雅思等考试的成绩，入营后英语的考察形式就多样了，我对夏令营各种考察形式做了如下总结。

文献翻译

文献翻译可以通过笔试和面试来考，笔试可以通过给一段英文专业文献，要求翻译为中文，或者给一段英文文献要求写出文献的摘要;面试可以通过每人抽取一道题目，然后朗读出文献内容，读完需要总结文献内容，这类考察既考察英文阅读速度与理解分析能力又能考察口语能力和英语语感，比如阅读时如何断句，单词阅读准确性等。

文献翻译总体来说是一个考察知识面的考察方式，会遇到许多专有名词，若此类单词不认识，会造成整个文章理解出问题，若单词翻译有误，老师便会怀疑你的专业能力，所以对此类问题，应提前准备了解一下本专业前沿领域以及其英文名词。

英文自我介绍

英文自我介绍算是英文考察最普遍也是对英文考察中最简单的考查方式，英文自我介绍不需要和面试老师有言语的交互，并且可以完完全全提前准备，英文自我介绍一般时间有1分钟内，或者1-2分钟这两种形式，因此提前准备稿子时要根据自己语速确定大概字数。对于自我介绍内容应该重点放在自身科研项目经历的陈述上，将项目具体化。

因为自我介绍涉及到口语，因此可以想到，自我介绍老师真正关注的不是文字内容，而是你的语音、语调、以及停顿，还有你是否紧张怯场。因此不管你的英语能力如何，将稿子背的流利并且好听是必不可少的，背的流利可以环节紧张的情绪，好听可以给老师留下好的印象分，培养好听的英语语调，不是一两天能做到的，可以多跟读一些BBC、CNN等新闻，模仿其发音方式，大概两三周就能有不错的收获。

专业课问答

上述说的是对知识面的考察，如果回答不好还情有可原，若英文专业课提问回答不好，就说明基本功不扎实了，这部分同样也可以通过笔试和面试考察，比如用英文解释一个名词，用英文回答一个问题，甚至是你最喜欢哪门课，用英文介绍一下这门课程内容，以及你喜欢的理由，可以发现对专业课提问可粗可细，主要考察平时积累。

日常生活问答

这也是一类常用的考查方法，而且相对而言更普遍，英文问答相对更灵活，也更轻松，一般在面试开始用来缓解营员紧张心情，问答内容也就很多样化了，从家乡到学习生活，到朋友老师都可能提问，更专业一点的提问一些科研项目，一般来说英文提问项目不会特别细。

英语能力对读研来说必不可少，研究生需要阅读大量英文文章、参加英文会议、因此对夏令营的英语考察一定要好好准备。