“发朋友圈”“微商”“聊天历史”用英语怎么说

Wechat business微商

朋友圈译成post a WeChat Moments

国外更早就有类似于Facebook的timeline这样的形式，所以应该最早应该引入国外社交APP的表达，将其翻译成“朋友圈”。用moments来表示”用户所记录的文字、照片等也是很贴切的

Wechat business is the essence of social

power, if you are still in a simple advertised

through the Wechat Moments, and it is not

really a wechat business.

微商的本质是社交电商，如果你还简单得通过在朋友圈发广告，那不是真正的微商。

聊天记录也不是record

record 可以是历史记录，获奖记录，保持的运动会记录，犯罪记录。

聊天记录应该是过去的聊天历史：

用history可以表达

chat history

有人@你，用英文怎么表达。可能有人会下意识的用at ，其实应该用mention我被提到，就是我被@到了。在翻译或者作文中就可以用someone has mentioned me来表达。