英文文献看不懂 看不进去怎么办？

本文由掌桥科研整理，平台提供中外文献检索获取，拥有1.3亿+篇，月更新百万篇，是科研人员与硕博研究生必备平台之一了解：zhangqiaokeyan.com/LBJH-2020092301

方法有三，如下：

1、将英文文献翻译成中文

英文毕竟是外语，天然的有一种语言障碍，自然会影响阅读速度，加上一些专业词更是晦涩，理解起来费事，所以找一款较为专业的文献工具，全部译成中文，速度自然会提上来。

有那有些哪翻译工具比较好用呢

（1）掌桥科研文献翻译

可以保留原文格式，翻译时有专业分类选择，专业术名词翻译精准，行文格式更符合行业标准。

（2）谷歌翻译

Google 翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便决定最佳翻译。Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。

2、找到阅读文献的技巧

阅读文献并不是要整篇地将文献读一遍，而是要有选择，有针对性地去读。那么该着重读文献的哪些内容呢？

（1）摘要

摘要是文献中心思想的总结，也是文献部分结论的概括，可以说摘要是文献的精华部分，这一部分要仔细的研读。看懂了这部分，也就大概了解整篇文献的内容了，读完可以判断出这篇文献的内容对自己是否有用，若没用，后面的也就不要看了。

（2）实验结果

该部分会指出本研究成果与已发表的研究成果一致或不同的地方，讨论该研究成果的理论意义和实际应用方面的可能性。所以，这是重点，必须精读！

（3）结论

文献的结论部分是对整篇文献的总结归纳（新发现、新观点、新理论等）

3、提高自己的英文水平和专业度

高质量的文献，一般都是外文文献，而外文文献中含有大量的专业名词，若自己的专业度和英文水平不足，阅读与理解起来就非常的困难，所以要提高英文水平和自己的专业度，提前了解与掌握与自己专业相关的专业名词、语法等。

想了解更多精彩内容，快来关注掌桥科研官方