2022对外经贸大学调剂到贵州大学日语MTI经验贴

原创蓝哥儿

2020对外经贸大学调剂到贵州大学日语MTI经验贴

人生的反转总是很奇妙

我的MTI调剂坎坷路

一、写在前面

考研就要接近尾声了～近一年考研生活不总结一下感觉很遗憾，虽说失败了，还是想写下我的经验，希望2021年的学弟学妹们能看看我的失败经验，从而找到一个正确方向吧。

二、情况介绍

我是19年4月左右确定要考研，彼时我已是一名准毕业生。是因为受了社会毒打，加上自己热爱日语，于是决定不就业准备考研。决定考研后看了无数经验贴，我单纯是因为不想考英语又想考去大城市，再一研究，贸大喜欢考政经类的，大学里学的大部分课程又都是偏商贸，这就么决定贸大了。这个决定花了一天吧，然后我迅速把书给买齐了。

在4月份一边工作一边零零散散的学习。到了5月份临近毕业，回到学校后就没学习了，这种状态一直到我毕业。我以为毕业了我能安心备考了，但暑假期间家里也是一堆事，暑假俩月平均每天学习不到两小时。

所以我真正进入备考时间大概是9月份开始，刚开始的时候特别没有状态，一天看似学习了8小时，但其实真正吸收没有多少，就拿政治来说吧，看了那么久，但做“肖八”最高一套却只有32分。

但我自己是那种擅长临时抱佛脚的人，所以在准备初期没怎么在意开始时间和效率。（所以活该我上不了，不要学我）我的建议就是尽早选好学校，最迟最迟暑假就要开始准备。

前期可以不用那么拼，我是觉得给自己压力太大会起反作用。心态稳最重要！还有一点我觉得顶重要的是学会缓解压力。我整个备考过程过的非常开心。所有科目都是我喜欢的，我觉得我备考更多的把考研这件事当作兴趣来做。每天我都会写夸自己的话。包括后期12月份疯狂背政治以及百科，虽然有吐槽，但从来不觉得痛苦。

在整个考研过程中唯一奔溃是在考试前一夜，从上大学开始一旦第二天预备要做点啥事，晚上必失眠，再加上我住的酒店下面就是美食街，吃饭的人到12点才散去，接着就是各个店铺的进货时间，这种情况一直持续到2点左右。我是从10点开始睡的，开始没睡着还很平静，到了1点多开始抓狂，开始奔溃，我甚至和我妈说走，不考了，回家。奔溃了大概1个多小时。我开始自暴自弃玩起了手机，后面看到一条建议说失眠时要学会调整心态（大概是这类的鸡汤）我觉得鸡汤在这时候还是很有用的，于是我放下手机，开始给自己心理暗示，想了好多鸡汤安慰自己。平静下来后慢慢就睡着了。虽然早上6点又自动醒了，总共睡了三小时左右，可是我惊奇的发现我精神好的出奇。万一你们到时候也出现这种情况，也可以试试鸡汤。

最后，初试分数374（我给自己定的目标完美的预测了复试分数线）

三、初试介绍

一、政治（76分）

分数出来最令我惊叹的就是政治分数了，我以为撑死70。不过选择题做的应该挺好的，有40+吧（我考试出来就把我选的答案给忘光了，所以没对答案）。大题虽说看似肖四没有压中，但我觉得关键是答题套路，所以还是要紧跟肖秀荣！我当时肖四背了5、6遍！肖八也背了7套，虽然最后不咋记得了。

肖八我建议可以背一下前两套试卷的大题，今年考到了。虽说看到卷子时发现自己背的一些东西成了题干有点懵，但我立刻把四套卷的题目以及答题点全给列出来，从中抽取我需要的内容。这时候就发挥一丢丢文科生的优势了。我是那种贼能bb的人，高中时候就是文综选择题一点都不好，硬是靠大题得分，我每次写的点大概都比别人多好几条。所以我觉得分点多也不会错！

◆我的复习过程：

1. 全程只用了肖秀荣，一开始听了徐涛的强化班（但这个听完之后啥也不记得了，就单纯缓解一下翻译的疲劳）做了笔记，虽然后面我并没看，应该还是有用的吧。

2. 1000题在前期好好做，争取刷三遍。我因为后面来不及只有部分刷到了三遍，刚做肖八选择题简直惨不忍睹，最高一次32分。不过这也让我看到了我的薄弱点。在此推荐徐涛老师的公众号，肖八做的超烂之后。我把徐涛老师公众号总结的选择题考点都背了。然后1000总结的错题也是疯狂背诵。事实证明有用！肖四的选择题最低就是30了。

3. 最后大题没啥好说。以前也有人写过，肖四大题背了又背就没问题了！

二、翻译硕士日语（65分）

反思这门，是我考的最烂的，并且是我自己没怎么好好重视。备考这门我大部分精力都放在了语法和阅读。作文部分全程就写过8篇，我觉得我这门差就差在作文了吧。虽说考前看到了初心预测的题目，但是我真是一个没有思想的人，写出来的东西一点深度都没有。

不过，还是要感恩初心，建议大家关注～～贸大这一门我感觉有变难的趋势，以往都会有原题，从19年开始就没原题了，今年还考了好几个词汇题，词汇题真是我的短板，那几个我不知道有没有猜对一个。所以在学有余力的情况下也可以准备一点点词汇。阅读有一篇我也觉得好难啊，整篇都是对话为主。让人摸不清头脑。

◆建议：这一科我买的备考书还挺少的，主要是备考N1时用的，现在贸大考的越来越深，建议多看些经验贴，多买几本。

三、日语翻译基础（120分）

这门是我的意难平，也是我最想打死自己的地方。这一门的失败主要在于我太过于自负了。我是彻彻底底的输给了自己。

单词部分我觉得还挺难的，除了出了【鼠标垫、纱窗】这类完全不知道咋写的，还有一堆外来语，外来语苦手的孩子看见题目差点哭了，单词20个我会写的不到一半。惯用语还蛮良心的，没像19年出了啥敲边敲，中规中矩的，不太能把握的大概就一两个。然后是10个短句翻译，我写在卷子上打算后面修改（事实证明我想多了，不要这么干！）。几篇日译中短小，内容不难，但偏政经类的写好还挺不容易的，有一处我怎么也想不到该怎么处理，也就放着了。反而长篇的我觉得比较好把握，翻的很满意。好了，现在来说我的翻车史了。最后一篇是中译日，关于双十一的吧，反正是本科练烂了的题型。看到这个特别开心，想写好一点，然后抬头看了一眼时间，悲剧了。。。我眼睛不知道怎么长得，硬生生的看错了半小时，以为还剩一个小时。想着还有这么久打个草稿，写完再回去修改前面的，妥妥的（因为我写字特别快，在家掐时间练习最少剩半小时）。大概写了一下，然后准备写终稿，才写两句话，就听见播报只剩15分钟，我天，听到这个脑子一片空白，随后思考我要干嘛，是放弃还是咋的，因为我真的太多没写了。花了几秒钟做决定，我要挣扎，不能这样子，于是先把前面的10个句子照着草稿抄过去，在一片慌乱中也没忘记中文，最后回到日文，越到后面字越来越不能看，甚至有一句抄到最开始的错句了，也没有时间改。唯一值得庆幸的是在最后一秒我成功的写完了。

◆建议：把握好时间！贸大翻译题量很大。大家可以多参考其他经验贴买书，翻译我只用了《日语经贸文选》和18、19的政府报告，反正特别少。惯用语的多多益善，有就积累起来。

四、百科（113分）

这门不知道怎么说，以往贸大百科还挺难的，我觉得20年还不是很难。

可能会有很多人推荐书，我不知道有没有人像我一样，看这种书一个字都看不进去的。

虽然我挺早看百科的，但后面发现我看过就忘，压根就没啥用，所以最后我都直接背别人总结好的。如果有和我一样的。也可以试试，然后百科我建议一定要早点开始，虽说他和政治一样，背久了会遗忘，但我觉得他不适合像政治一样后期突袭，毕竟他的范围要广的多，甚至可以说没有范围。你早开始就可以多积累，也就有更多时间去反复背。

20年应用文和大作文都很贴近时事，都是关于新中国成立的。应用文是策划书，算是好写的类型。大作文是我和我的祖国，政治上不知道背了多少，所以很好写，我洋洋洒洒写了1400左右。

本以为分数还不错。后面分数出来，也觉得合理，毕竟我的作文太假大空。老师可能还是看我辛苦给了点分吧。这部分没其他建议了，毕竟我不好，没有发言权。

◆最后几条建议：

1. 择校需谨慎，MTI有时候更多是择校大过于努力。另外今年一些骚操作的学校大家各种途径一搜就知道了，避开这些学校

2. 不要想着调剂！20年调剂简直人间炼狱。调剂学校大幅减少。可参见海南大学标语，除了减少，其中大部分学校都是无良。如果你非985/211，或者390+，基本无望。

3. 考试一定按照自己平时步骤来！不要改变！

4. 翻译考试不建议打草稿！！！这简直是作死行为。

5. 要意识到就算国家说扩招，跟我们是没关系的，你的竞争对手在不断的增多，你不拼机会就没了

6. 偏一下题，建议与备考内容无关的，因为看经验贴这方面还挺少人建议的，然后我考场还蛮多的人出错的。

①考试前要自备小刀（用小刀时小心，我就割到手了，然后卷子上染上血了），俺们三科自命题，需要拆信封。

②因为最后要把卷子啥的又塞进信封里，所以建议从胶水粘合处慢慢割开，不要直接用小刀把信封划破，这样最后封口也不需要用到胶水。

③注意，最后要把卷子及答题卡一起放入信封内。不要把准考证啥的放进去了。

④签名要在骑缝处（提前百度好）；

⑤信封发到手上先确认是不是你的，我们考场有误拆的。

今年我是著名陪跑选手了，和我一起的姐妹们都上岸了，祝贺她们～我也要开始新的人生规划了。另外，在考研中最要感谢我的本科老师！我在备考中如此轻松，都是因为很多知识我已经在本科积累了。我一直在和我的学妹们感叹她们没能上到这位老师的口笔译课实在是一种遗憾。我觉得我老师就是最好的！谢谢一直陪我到最后，一直关心我。

最后没能考上有什么后悔的，大概就是辜负了她的期待吧。没考上很悔恨，会恨自己少点懒惰就好了，恨自己为什么考试要那么得意洋洋。

但更多的是感谢，感谢这次考研，原本19年那届没有参加很大原因是觉得我不行。20年这次考研，让我知道我这个普通二本出身也可以，让我坚定了要继续爱着日语。

最后希望我的学妹顺利，希望21年的孩子如愿以偿，希望某些学校少些骚操作。

四、贵大复试经验

嘻嘻，上面的本来是我写失败经验贴的，谁知道人生大反转。以下将继续我的贵州大学复试经验贴。因为我们是第二批调剂了，所以老师特别赶，流程和第一次像，但省略了一些内容。

我的复试流程：

1. 两分钟左右的自我介绍

2. 介绍完老师会让你抽题，我抽了大学四年的学号7，我的学号杀我。首先是三个百科问题。我的前两个问题很像：①阐述中日两国货币发行机构；②中日两国立法机关。这俩问题我全部只会中国的，日本完全不知道，然后我就开始瞎编，日本的货币发行机关是类似中国银行这样的机构发行，然后一个意思反复了好几次（第二个问题回答雷同）；③第三个问题是二战期间，美国给日本投了两颗原子弹，分别投在了哪里。我当场死机，完全想不起来，脑海里只能想到日本偷袭美国珍珠港。后面挣扎了一会，我还是瞎扯了两个。前两个问题不太会我觉得还能原谅，后面这个算常识了，我不会自己都觉得自己智障，我当时看到老师们似乎也很嫌弃，本来我自我介绍说的还不错，到这可能减了不少分。好像百科抽题看运气，我也不知道我这个算啥难度，但我觉得这类如果不知道确切答案是非常难得分的，这有点像填空题，是不能让你自由发挥的。

3. 专业知识题感觉贵大考的还挺简单的，我虽然百科答的像屎一样，但我专业知识答的非常自信。

①第一题是说你知道的翻译理论。这里我想强调一下一定要学会去收集信息。我就是在考前问了第一批的姐妹，知道她翻译理论是老师直接给翻译理论，然后阐述对理论的看法以及举例。于是这一题虽然我的是开放性的，但我完全是按照她的套路来的，事实证明非常好用，明显感觉老师还挺满意的。举例的时候我还进行了互动，问老师能不能说中文。

②第二题是日译中，大概就是妈妈打开窗户面对蓝天唱歌，遛狗唱歌，这样的排比句，中间有个词我不会直接跳过了。

③第三题是中译日，也是很简单。我因为和小伙伴练了好久的视译，所以我说的又快又流畅。说完这个我本来等着老师提问，谁知道老师说结束了。我还以为自己听错了，说了句はい？哈哈，后面才确定，老师太赶了，快快把我们过掉了，一个人大概15钟左右吧

贵大这次出成绩特别快，上午11点左右结束复试，下午3点多就公布了。我排第六，并且复试分刚及格。看到成绩那刻我觉得心死了，因为贵大只招5个了，我一直和我学妹说，我的命运就这样了吗？初试差一分，复试差一名。整个陷入了无尽的失望中。然后！然后！快5点的时候发现研招网给我发短信了！！！赶快登上去，啥都没看，直接点接受。后面就是疯狂确认。感谢贵大，给了我这么宝贵的机会。三年我要加倍努力了。

五、调剂大反转之路

说完复试该说说我一波三折的调剂之路了，今年调剂学校真是让人吐不完的槽，开调剂时间也尴尬，大家都快乐过5.20，我们苦逼的蹲守学校。开始我觉得我考对外经贸考了374，应该好调啊。谁知道今年的学校大部分以分或本科院校定名单。还有的学校直接把电话线给拔了，打电话求解锁基本上不可能。。于是我几个志愿卑微的锁了36小时，然后后面基本没啥学校能填。在此要特别表扬华侨大学！！！很良心的学校了，算是综合看，拟定复试名单了（虽然俺卑微的没进），老师也特别好，所以现在华侨大学的群大家还求保留。我也有好多信息是来自于此。给华侨大学打电话是打得通的，而且老师特别特别好！

在第一轮学校结束后，我一个复试通知都没收到，到后面自暴自弃什么都填，最后只有吉林外国语给我发了通知，在和老师、家人商量后我决定拒绝。在这里我要特别特别感谢我的老师！她一直牵挂着我，安慰我。还梦到我最后被录211。所有我一直到最后都没完全放弃调剂。

吉林外国语过后，我又开始了漫长的等待，终于，西南民族出了名额，我赶紧报上。确实我很早收到了西南民族的电话，并且可以大概推测我应该是这一批的前几，于是我特别开心，和老师一直说我愿意，准备的也很积极。

然而，应该是在接到电话的第二天，西南民族又给我来了一个电话，告诉我他们优先笔译，且笔译名额已够，不需要我了。简直晴天霹雳，整个人陷入了囧境，觉得人生怎么这么戏剧性。但我已经在家待了一年了，我觉得我不能这么下去，于是开始了找工作之旅，当然我还是没有放弃调剂，时刻关注着。

看到贵州大学出了第二批，赶快填上，但并没有抱太大希望，因为贵大第一批最低分也是380多，于是我没管，踏上了广西的工作之旅。但正如我所说，人生充满戏剧性，4号，在我刚下飞机，我收到了贵大的复试通知，而且确认只剩半小时，颤抖着手点了确认，立刻联系在广西的学妹（我找的工作地点刚好在学妹的家乡，和学妹也是第一次见到真人）确定了在她家进行复试。多亏了学妹一直陪着我，带我吃吃喝喝，考前一直陪我说话直到快到我的顺序。感谢我的学妹，希望把我的好运传给她。我复试顺序是第八，以为要弄到下午，结果贵大速度特别快，我在11点前就结束。

3点多出了成绩。4点多得知我录了，当时我在外面，特别不顾形象地哭了出来。我是幸运的，虽然我算是最晚上岸的一批，但我的努力有了结果，我的一年成果都没有白费。以上就是我的调剂之路。

六、写在最后

我一路走来要感谢太多人，我的父母家人一直支持我，无条件的包容我，在得知我成绩没过，一直安慰我，给我出主意，不让我难过。我的老师一直呵护我，鼓励我，还和我约定要去学校看我。我的朋友一直在身边，看着我的吐槽，陪着我。我的学妹给在异地的我一个港湾，还给我扛了好大一袋李子。就连我亲爱的母校一位从没碰过面的校办公室老师，在我打电话过去告诉她我需要成绩单的时候，帮我弄的好好的给我邮过来，然后一路关注我。我的大学还有很多老师也是毕业后一直关心着我。我的外教，在我备考过程中一直帮我改作文。

心怀感恩，人才能走的长远。这么久的调剂，还要感谢贵州大学，我已经开始期待我的研究生生活了。希望正在备考的你们也能如愿上岸，加油！我好会啰嗦，感谢看到最后的朋友！