木心遗稿《英伦夜谭》首发 写的是他第一次游欧洲的感受
12 月 21 日,“看理想”公众平台首次发布了木心的遗稿,这是一篇未完成的游记。
1994 年,木心受邀访问英国三周,这是他在纽约定居 21 年的时间里,唯一一次去大西洋彼岸远游,也是他第一次到欧洲。陈丹青当时和木心同行,《英伦夜谭》首发之时,陈丹青写了一篇文章来回忆木心的这次经历。
陈丹青在文中写到,“或是文人的本色,也为报复被监管而荒废的壮年,55 岁的木心自到纽约后,惜时如金,玩儿命写作。”
“固然,云游欧洲乃奢侈之事,必要足够的闲钱,多少美国人也从未去过欧洲。就我所知,居停纽约后,除了波士顿、华盛顿,木心没去过其它城市,便是他数十年的中国生涯,除了少年时在莫干山隐过一阵,又曾赴北京与哈尔滨参与过设计工作,此外的名山大川都没去过,也不听他说起要去。”
日后,其实也再有人邀请木心去欧洲,但木心最后都没有去。
木心在《英伦夜谭》中说:“我少年时的‘漂流世界’之梦想,首念是渡红海大西洋抵马赛而直奔巴黎,英、德、意、希腊,那是在法国獃熟獃腻之后的事,如今竟是这样绕道兑现少年时的梦想,过程又是一波三折,三波九折,我早被弄得麻木了,罗曼谛克的渣滓也没了,我的感觉是奉命办事赴伦敦,访伦敦,奉谁的命呢,我们最老的老祖宗吧。”
去往英国的时候,陈丹青拿着摄影机为木心做了影像记录。在回忆文章里,陈丹青也描述到:“那天我深知将要远游的木心多么感慨而欣悦——他强忍笑意的神情,我太熟悉了——有哪位中国作家无数次以欧洲各国作诗作文,却是从未去过?又有哪位老上海人不向往英国么?当少年木心初抵沪上,英法租界尚在,那时他已熟读拜伦或是哈代,更别说莎士比亚了。”
陈丹青为木心在英国拍摄的影像记录
在《英伦夜谭》中,关于这次出游,木心写有细致的感受,即使它是一篇未完成的遗稿,字里行间还有文字缺漏,但依然可读。因为人生境遇中的一波三折、三波九折,1927 年出生的作家木心,少年时就想漂流世界,直奔巴黎,英、德、意、希腊,但到 1994 年才第一次去到欧洲。无论是感受,还是见解,都能在《英伦夜谭》中见到。
陈丹青回忆说:“英国行之后,直到 2006 年木心归国,两位与他最近的友人,章学林、黄秋虹,数次安排他去法国西班牙奥地利俄罗斯走走,他也弄得像是真的,连连说起诸国的人物与掌故,眉飞色舞,可是临到几乎订票之际,‘弗去了!’像是生谁的气。其时我已归国,听说这些,无可如何。”
“以我的揣度,那是他暮年的黯然:早岁的渴念经已褪色,年华、机会,俱皆失尽,远游欧洲之于木心,隆重而神圣,犹如声誉,迟迟到来,滋味已变,如他诗中所写:庞贝城钥匙交给他,庞贝已是废墟。”
木心在欧洲的影像视频截图
为什么在 1994 年答应去欧洲?木心在《英伦夜谭》有过一些记叙。
木心写有:“明知将在莎翁的故乡吃比萨,喝可口可乐,我还是会去看看,从前是醉翁之意不在酒而在乎山水,现在是既不在酒亦不在山水,只是醉翁之意在于翁,虚荣心本系外向的,我多的是内向的虚荣心。”
这之后,木心在文章标注有一段独白:“我十四岁读‘罗密欧与朱丽叶’,半个世纪之后才散步于莎士比亚的故乡”,顽皮,是小孩子的虚荣,是人的所有的虚荣心中最纯洁美好的一种虚荣。我离开自己的故乡已逾五十年,从来不思归省,却一转身便到了莎翁的故国故乡,这就很能满足我内向的虚荣心。”
木心遗稿《英伦夜谭》刊载链接
陈丹青回忆文章《乌镇的孩子》刊载链接
题图来自木心影像截图