畅谈《千字文》：真的一千个字不重样？

南北朝时期，一位皇帝为了让皇子们学习书法，就命人从王羲之书写的碑文上，拓下一千个不重复的字，以供临摹。（也正是如此，这些字不仅在字形上不重样，而且在书法史上也有重要的地位。）但这么多的字，字字独立，杂乱无章，难以记忆。于是皇帝又命人将这一千个字编成一篇文章，受命的人夜不成寐，苦思冥想，绞尽脑汁，终于将这一千个独立的字，编成了一篇文采斐然、意蕴深远的韵文，但也因用脑过度一夜白头。第二天文章呈上，皇帝读后拍案叫绝，下令重赏。

这个皇帝就是梁武帝，这个受命编纂的人就是周兴嗣，这篇文章正是名传千古的《千字文》。

那么《千字文》真的闻如其名吗？确实没有一个重复的字吗？

细心的读者在读过简体字版本的《千字文》后，就会发现并非如此，有的字是重复的。例如“周发殷汤”的“发”，“盖此身发”的“发”就是同一个字，这怎么回事呢？

原始版本的《千字文》，确实是一千个不同的字组成。其中“周发殷汤”的“发”是周武王姬发，发是名，本来写作“發”；“盖此身发”的“发”，指的是毛发、头发，本来写作“髪”，确实是不同的字。新中国成立后，大力推广简化字，归并异体字，就把“發”、“髪”统一为“发”。

这种情况的字还有六个：巨（巨、钜）、昆（昆、崑）、云（云、雲）、戚（慼、戚）、并（併、並）、洁（絜、潔）。这在繁体字版本都有保留，简体字版本中已经看不到了。

这么做确实方便了汉字的书写和运用，但是将不同的字合并，就不能准确、直观地理解字义，对于理解传统文化造成一定的阻碍。所以读古书到了一定程度，就要读繁体字版本的书，这不是附庸风雅，装样子，而是为了更加深入的理解我们自己的文化。这也是学习古代汉语、文字学，必须要用繁体字读本的原因。

《千字文》也列入蒙学经典，但与《三字经》、《百家姓》不同。《千字文》的文字比较难懂，含义比较深刻，包含的内容涉及自然、历史、建筑、修身、人物等等，堪称一部浓缩的中国百科全书。更令人赞叹的是《千字文》对仗工整，韵律和谐，读来朗朗上口，便于记诵，这也是它广为流传的一个重要原因。