西媒文章：中国脱贫目标将如期实现

参考消息网3月26日报道西班牙中国政策观察网站3月24日发表文章称，中国的脱贫工作已经取得了重大成就，新冠肺炎疫情虽然会影响部分地区脱贫进度，但是脱贫目标仍将如期实现。现将文章编译如下：

疫情期间，中国政府采取多项措施消除贫困，避免脱贫工作因为缺乏支持政策而后退。

在3月6日召开的决战决胜脱贫攻坚座谈会上，中国政府展示了完成世界上最伟大脱贫任务的坚定决心。截至2019年底，中国仍有551万农村贫困人口，而2012年时该数字接近1亿，7年时间贫困率大幅下降，平均每年有逾1000万人摆脱贫困。到今年2月底，全国832个贫困县中已有601个宣布摘帽。

更令人惊讶的是，3月初官方宣布，贵州省深度贫困县正安县正式退出贫困县行列，这意味着充满象征意义的革命老区遵义市8个贫困县彻底摘帽，实现整体脱贫。

经过多年的努力，中国的脱贫工作取得了重大成就，但在最后的攻坚阶段，新冠肺炎疫情的暴发使得某些地区的工作进度和资金受到影响，然而脱贫目标仍将如期实现。

政府所采取的促进措施包括创造产业、转移就业、将贫困人口从荒凉地区迁移、增加收入、提供饮用水、提供更好的医疗条件等等，同时对不同阶段的脱贫成果进行官方评估。

2020年，中国需将500多万贫困人口减少到零，从而实现联合国2030年可持续发展议程的减贫目标。这将比联合国设定的日期提前10年、在中国共产党成立100周年之际实现。