红茶英文名叫“Black Tea” 那黑茶叫什么？看到名字都懵了

红茶凭借醇厚的口感成为全球都闻名的茶类，因其茶汤以及叶底呈红色而得名。不过在国外，红茶的真实名字叫“Black tea”而非“Red tea”，这又是什么操作？这样的命名让黑茶怎么办？

茶

要知道，绿茶的英文名叫“Green tea”，白茶为“White tea”，同样也是按照颜色来划分的，而按照这个逻辑，红茶自然应该叫“Red tea”才对的。

事实上，中国人比较注重茶汤的颜色，而西方人则注重茶叶本身的颜色，因为红茶的原料在加工过程中颜色会逐渐变深，最终成了黑色，加上红茶要比黑茶更早传入西方，所以“Black tea”就被红茶抢先注册了，只是让老外们没想到的是，这世界上还有比红茶更黑的黑茶。那么被红茶抢走名号后，黑茶又该怎么办？

当外国人接触到黑茶时就真的尴尬了，把“Black”给了红茶，就只好找了比黑“更黑”的“Dark”一词来命名，最终黑茶的英文名就这么解决了，叫“Dark Tea”，比Black还要Black的Tea。